Buck Dance Rhythm (11-09-38) - Slim Gaillard

Well, lookie what we got here, brother of mine, it’s the same in every town

Creatures with thirsty throats, dry tongues, and not a drop of cider to be found

Maybe they’re not aware that there’s really no need for this teary despair

That the key that they need to solve this sad cider shortage you and I will

share

Well you’ve got opportunity

In this very community

He’s Flim

He’s Flam

We’re the world famous Flim Flam Brothers

Traveling salesponies nonpareil

Nonpa-what?

Nonpareil, and that’s exactly the reason why, you see

Nopony else in this whole place will give you such a chance to be where you

need to be

And that’s a new world, with tons of cider

Fresh squeezed and ready for drinking

More cider than you could drink in all your days of thinking

I doubt that!

So take this opportunity

In this very community

He’s Flim

He’s Flam

We’re the world famous Flim Flam Brothers

Traveling salesponies nonpareil

I suppose by now you’re wondering 'bout our peculiar mode of transport

I say, our mode of locomotion

And I suppose by now you’re wondering, where is this promised cider?

Any creature can make a claim and any pony can do the same

But my brother and I have something most unique and superb

Unseen at any time in this big new world

And that’s opportunity

Folks, it’s the one and only, the biggest and the best

The unbelievable

Unimpeachable

Indispensable

I-can't-believe-able

Flim Flam Brothers' Super Speedy Cider Squeezy 6000

What d’you say, sister?

Oh, we got opportunity

In this very community

Please, Flim, please, Flam, help us out of this jam

With your Flim Flam Brothers' Super Speedy Cider Squeezy 6000

Young filly, I would be ever so honored if you might see fit to let my brother

and I borrow some of your delicious, and might I add spellbindingly fragrant

apples, for our little demonstration here?

Uh, sure, I guess

Opportunity, in our community

Ready, Flim?

Ready, Flam?

Let’s bing bang zam!

And show these thirsty ponies a world of delectable cider!

Cider, cider, cider, cider

Watch closely, my friends!

The fun begins!

Now, here’s where the magic happens.

Right here in this heaving, roiling,

cider-press-boiling guts of the very machine, those apples plucked fresh are

right now as we speak being turned into grade-A, top-notch, five-star,

blow-your-horseshoes-off, one-of-a-kind cider!

Feel free to take a sneak peek!

Now wait, you fellers, hold it!

You went and over-sold it!

I guarantee that what you have there won’t compare

For the very most important ingredient

Can’t be added or done expedient

And it’s quality, friends, Apple Acres' quality and care!

Well, Granny, I’m glad you brought that up, my dear, I say I’m glad you brought

that up

You see that we are very picky when it comes to cider if you’ll kindly try a cup

Yes, sir, yes, ma’am, this great machine lets just the very best

So whaddaya say then, Apples?

Care to step into the modern world

And put the Super Speedy Cider Squeezy 6000 to the test?

Cider, cider, cider, cider

What do you think, folks?

Do you see what the Apples can’t?

I see it clear as

day!

I know she does!

So does he!

C’mon, Mobius, you know what I’m talking

about!

We’re saying you’ve got

Opportunity

In this very community

He’s Flim, he’s Flam

We’re the world famous Flim Flam Brothers

Traveling salesponies nonpareil!

Қараңдаршы, бізде не бар, менің ағам, бұл барлық қалада бірдей

Тамағы шөлдеген, тілі құрғаған және бір тамшы сидр табылмайтын жандылар 

Мүмкін олар бұл қайғылы үмітсіздіктің қажеті жоқ екенін білмейтін шығар

Бұл қайғылы сидр тапшылығын шешудің кілті сіз бен біз боламыз

бөлісу

Жақсы, сізде мүмкіндік бар

Дәл осы қауымдастықта

Ол Флим

Ол Флам

Біз әлемге әйгілі Flim Flam Brothers

Саяхаттағы сатушылар

Не?

Нонпарейл, және дәл осының себебі, сіз көресіз

Осы жердегі Nocony басқа жерде сізге осындай мүмкіндік береді

болуы  керек

Бұл мыңдаған сидрге толы жаңа әлем

Жаңа сығылған және ішуге дайын

Сіз ойлаған күніңізде ішуге болмайтын сидр                                                                                          бүкіл күніңізде                                  барлық күніңізде  ішуге болатын                                        |

Мен бұған күмәнданамын!

Сондықтан бұл мүмкіндікті пайдаланыңыз

Дәл осы қауымдастықта

Ол Флим

Ол Флам

Біз әлемге әйгілі Flim Flam Brothers

Саяхаттағы сатушылар

Меніңше, қазір сіз біздің көлік режимімізді «біздің ерекше көлік» деп қызықтырады

Мен айтамын, біздің қозғалыс режимі

Меніңше, қазір сіз ойлайсыз, бұл сізге уәде етілген сидр қайда?

Кез келген жаратылыс талап қоя алады және кез келген пони да солай ете алады

Бірақ ағам екеумізде ерекше және керемет нәрсе бар

Бұл үлкен жаңа әлемде кез келген уақытта көрінбейді

Және бұл мүмкіндік

Адамдар, бұл жалғыз, ең үлкен және ең жақсы

Сенгісіз

Мінсіз

таптырмас

Мен сене алмаймын

Flim Flam Brothers's Super Speedy Cider Squeezy 6000

Не айттыңыз, әпке?

О, бізде мүмкіндік болды

Дәл осы қауымдастықта

Өтінемін, Флим, өтінемін, Флэм, бізге бұл кептелістен  шығуға  көмектесіңіз

Flim Flam Brothers's Super Speedy Cider Squeezy 6000 көмегімен

Жас төбет, егер сіз ініме рұқсат етсеңіз, мен оны мақтан тұтатын едім

Мен сіздің дәмдігіңізді алып, емле хош иісті қосып аламын

алма, біздің шағын демонстрациямыз үшін?

Әрине, менің ойымша

Біздің қауымдастықтағы мүмкіндік

Дайынсың ба, Флим?

Дайынсың ба, Флам?

Бинг-замды көрейік!

Осы шөлдеген понилерге дәмді сидр әлемін көрсетіңіз!

Сидр, сидр, сидр, сидр

Мұқият қараңыздар, достарым!

Қызық басталады!

Міне, сиқырдың орын алған жері.

Дәл осы жерде, шынжырап,

Сидр-пресс-қайнап жатқан  ішектің өзі машина, сол алмалар жаңа піскен

Дәл қазір біз сөйлегенімізде - A, A, Top-Notch, бес жұлдыз,

аттың тұлпарын үрле, біртүрлі сидр!

Сақтықпен  қараңыз!

Енді күтіңіз, жігіттер, ұстаңыз!

Сіз барып, оны артық саттыңыз!

Сізде бар нәрсенің салыстырылмайтынына кепілдік беремін

Ең маңызды ингредиент үшін

Қосу немесе орынды орындау мүмкін емес

Бұл сапа, достар, Apple Acres сапасы мен күтімі!

Әже, осыны айтқаныңызға қуаныштымын, қымбаттым, әкелгеніңізге қуаныштымын деймін.

бұл жоғары

Егер сіз шыныаяққа дайын болсаңыз, біз сидрегенде, біз өте таңқаларлық екенімізді көресіз

Иә, сэр, иә, ханым, бұл тамаша машина ең жақсысын береді

Сонда алмалар не дейсіз?

Заманауи әлемге қадам басу

Super Speedy Cider Squeezy 6000 сынауға қойсыз ба?

Сидр, сидр, сидр, сидр

Қалай ойлайсыздар, адамдар?

 Алмалар не істей алмайтынын көресіз бе?

Мен анық көремін

күн!

Мен ол білетінін білемін!

Ол да солай!

Жүр, Мобиус, сен менің не айтып тұрғанымды білесің

туралы!

Сізде бар деп айтамыз

Мүмкіндік

Дәл осы қауымдастықта

Ол Флим, ол Флам

Біз әлемге әйгілі Flim Flam Brothers

Саяхаттаушы сатушылары!