Rutten - Skream

: Now we’ve reached the hour of spliff politics.

It’s the time of the night

when everyone knows who’s got a spliff, and in which direction it’s going.

See Casey, in the hood?

He doesn’t know Herbie, the kid skimming up next to

him.

But to get a toke, he’s got to start up some bullshit conversation,

and keep it going, until he gets passed the spliff

: Smells, like, so bad to me.

Can’t afford a bit of solid

: Now look at Herbie’s face.

He knows what’s up.

He’s just hoping Casey will

run out of steam so that he can pass the spliff to his mate, Felix.

But Casey’s determined to keep on going

: I grows my own shit, too

: He’s got to be clever, to get in there.

Just a few more laps to go.

Casey’s doing well.

He’s using all his best anecdotes, and Herbie now seems

quite engaged in the conversation.

Felix is trying to get acknowledged

: Yeah, man.

Fucking homegrown.

…homegrown

: Yeah, man, that homegrown shit’s good, man

: But it’s not working

: Aah, I just remembered, man.

Millsy’s coming down next week with some tie.

Go out and hoof it, man

: Wow!

Look at Casey’s face!

Now it looks like it’s all been a waste of time

and energy

: Millsy?

Millsy from Routh?

: Yeah!

: But he counters!

: Oh, I knows Millsy from down Silhouette

: It’s neck and neck here, at the last lap!

: Hello, my little space kitten

: Fucking hell!

: Give us a toke on that

: Boomshanka!

An interception!

But that’s always the chance you take…

: Енді біз саясат сағатына жеттік.

Бұл түн уақыты

кімнің тығырыққа тірелгенін және оның қай бағытта бара жатқанын бәрі біледі.

Капюшондағы Кейсиді көрдіңіз бе?

Ол жанындағы сүзгілеп келе жатқан Гербиді  танымайды

ол.

Бірақ ток алу үшін, ол бірнеше бұқаларды бастау керек,

ол шашыратқанша, оны жалғастыра беріңіз

: Маған өте жағымсыз иіс.

Біраз қатты болмайды

: Енді Хербидің бетіне қараңыз.

Ол болғанын біледі.

Ол тек Кейсиден үміттенеді

Ол жұбайы Феликске хабар беруі үшін күші таусылды.

Бірақ Кейси жалғастыруға бел байлады

: Мен де өзімді өсіремін

: Ол сол жерге жету үшін ақылды болу керек.

Тағы бірнеше  айналым қалды.

Кейси жақсы жүр.

Ол өзінің барлық ең жақсы анекдоттарын қолданады, ал Герби қазір сияқты

әңгімелесумен айналысады.

Феликс  мойындауға  тырысады

: Иә, жігіт.

Үйден шыққан.

…жергілікті

: Иә, жігітім, бұл үйде өсірілетін боқ жақсы, адам

: Бірақ ол жұмыс істемейді

: Аа, жаңа есіме түсті, аға.

Миллси келесі аптада галстукпен түседі.

Сыртқа шығып, тұяқты, адам

: Мәссаған!

Кейсидің жүзіне қараңыз!

Қазір бәрі уақытты ысырап еткен сияқты

және энергия

: Миллси?

Руттан Миллси ме?

: Иә!

: Бірақ ол қарсы болады!

: О, мен Миллиді Силуэттің төменгі жағынан танимын

: Бұл мойын мен мойын, соңғы айналымда!

: Сәлеметсіз бе, менің кішкентай ғарыштық котенкам

: Тозақ!

: Бізге бұл туралы ток беріңіз

: Бумшанка!

Тоқтау!

Бірақ бұл әрқашан сіз алатын мүмкіндік ...