
Төменде әннің мәтіні берілген За солнцем , суретші - Сколот аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сколот
Боги смерть носили в решете,
Да просыпали часто.
Люди хлеб месили в темноте
Да называли счастьем.
Горю всё равно куда идти —
Кидало жребий-кости,
Выпадали сразу все пути —
Встречайте, люди, гостя!
Припев:
В колодцы
От Солнца
С лучами падали птицы,
Колёсам — не жалко.
Звери шли за Солнцем по пятам,
Чтоб не видать рассвета,
А Весна палила по следам
Огнём другого цвета.
А Весна звала людей на бой,
Коль горе где-то рядом,
И сулилась каждому с собой —
Мол, я твоя награда!
Припев:
Но Весны хватило не на всех,
А все желали долю.
Зверям надоел истёртый мех —
Они хотели волю.
Перестали Солнце провожать
И затерялись в людях,
Горюшко заставили бежать,
Несли себя на блюде!
Припев:
А Весны ресницы меж кустов
Развеял ветер талый.
Боги посмотрели в решето —
А там осталось мало!
Снова люди сделали не так,
А звери — снова с краю.
Я один зачем-то, как дурак…
За Солнцем ковыляю…
Припев:
Тәңірлер өлімді електен өткізген,
Иә, біз жиі оянатынбыз.
Адамдар қараңғыда нан илеп отырды
Иә, олар мұны бақыт деп атады.
Қайда барса да жану -
Көп сүйек лақтыру,
Барлық жолдар бірден құлады -
Қонақтарды қарсы алыңыздар, адамдар!
Хор:
Ұңғыларға
Күннен
Құстар сәулемен құлады,
Дөңгелектер өкінбейді.
Жануарлар Күннің соңынан ерді,
Таңды көрмеу үшін
Ал Көктем ізінен оқ атылды
Басқа түсті от.
Ал көктем адамдарды күреске шақырды,
Қайғы жақын жерде болса,
Және онымен барлығына уәде берді -
Мен сенің сыйлығыңмын!
Хор:
Бірақ көктем бәріне жеткіліксіз болды,
Әркім өз үлесін алғысы келді.
Жануарлар тозған жүннен шаршады -
Олар еркіндікке ұмтылды.
Күнді қууды тоқтатыңыз
Және адамдардың арасында адасып кетті
Горюшко жүгіруге мәжбүр болды,
Олар өздерін табаққа салып жүрді!
Хор:
Ал бұталар арасындағы көктемгі кірпіктер
Еріген жел сейілді.
Құдайлар елекке қарады -
Ал көп нәрсе қалған жоқ!
Адамдар қайтадан қателесті
Ал жануарлар - қайтадан шетінен.
Мен бір себептермен жалғызбын, ақымақ сияқты...
Мен күннің артынан жүгіремін ...
Хор:
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз