В добрый путь! - Сколот

Други, в струги вы садитесь

Ранней, ясною зарей

Да с Даждь-богом в путь пуститесь

С песней доброю, родной!

Новгородцы, киевляне,

Люди вольные, славяне —

Всех уж нас не перечесть,

Надо нам забыть раздоры,

Не решать во брани споры,

Всем сойтись на праздник общий,

За столы дубовы сесть!

Красно Солнышко прославим,

До небес костры запалим,

Наших предков мы помянем,

Обретем в душе покой!

И возрадуется небо,

Хватит всем земли и хлеба,

Жить в ладу отныне станем,

И отступит тьма с тоской!

Мать Сыра Земля святая —

Нет конца, ни края ей,

Средь полей, дубрав, блистая,

Серебром звенит ручей!

Кровью прадедов полита

Да копытами избита,

За свободу и за честь.

Соберись в едино племя —

Уж давно пришло то время,

Только вместе мы сумеем

Русь от лиха уберечь.

Красно Солнышко прославим,

До небес костры запалим,

Наших предков мы помянем,

Обретем в душе покой!

И возрадуется небо,

Хватит всем земли и хлеба,

Жить в ладу отныне станем,

И отступит тьма с тоской!

Други, в струги вы садитесь,

Ранней ясною зарей.

С доброй песней в путь пуститесь

На славянский праздник свой!

Красно Солнышко прославим,

До небес костры запалим,

Наших предков мы помянем,

Обретем в душе покой!

И возрадуется небо,

Хватит всем земли и хлеба,

Жить в ладу отныне станем,

Да пребудет мир такой!

Басқалары, сіз қайықтарда отырасыз

Ерте, ашық таң

Иә, Құдаймен бірге жолға шық

Жақсы әнмен, қымбаттым!

Новгородтықтар, Киевтіктер,

Еркін адамдар, славяндар -

Бәрімізді санай алмайсың,

Біз жанжалды ұмытуымыз керек

Дауларды шайқаста шешпеңіз,

Барлығы ортақ мерекеге жиналады,

Емен үстелдеріне отырыңыз!

Қызыл күнді ұлықтайық,

Аспанға от жағып,

Біз ата-бабаларымызды еске аламыз

Жанымыз тыныш болсын!

Ал аспан қуанады

Барлығына жер мен нан жетеді,

Біз бұдан былай тату-тәтті өмір сүреміз,

Ал қараңғылық мұңмен басылады!

Сырдың қасиетті анасы -

Оның соңы да, шеті де жоқ,

Өрістердің арасында емен ормандары, жарқыраған,

Ағыс күмістей шырылдап!

Арғы аталардың қанымен суарылған

Иә, тұяқпен ұрған,

Бостандық пен абырой үшін.

Бір тайпаға жиналу -

Ол уақыт әлдеқашан келді

Тек бірге аламыз

Ресейді тозақтан сақта.

Қызыл күнді ұлықтайық,

Аспанға от жағып,

Біз ата-бабаларымызды еске аламыз

Жанымыз тыныш болсын!

Ал аспан қуанады

Барлығына жер мен нан жетеді,

Біз бұдан былай тату-тәтті өмір сүреміз,

Ал қараңғылық мұңмен басылады!

Басқалар, сен соқаларда отырсың,

Ерте ашық таң.

Жақсы әнмен жолға шық

Славян мерекелеріңізбен!

Қызыл күнді ұлықтайық,

Аспанға от жағып,

Біз ата-бабаларымызды еске аламыз

Жанымыз тыныш болсын!

Ал аспан қуанады

Барлығына жер мен нан жетеді,

Біз бұдан былай тату-тәтті өмір сүреміз,

Дүние осылай болсын!