Kourou - Skinshape, Modou Toure

Kourou

Don’t cry

Kourou Bamba Ndiaye

Don’t cry, Bamba Ndiaye

Kourou Bamba Siniati

Don’t cry, Bamba Siniati

Lémméné kourou

Don’t cry, child

Lémméné kourou

Don’t cry, child

Sou diante diogué khalat leu di la ladj loy khalat

Every time I think about you I wonder what you’re thinking about

Louy sa khalat dé makoniou kham loiniou yéndo

Tell me what you think so we know what to do

Yaggueu nala wakh dom bou di togn

I’ve always taught you that a child shouldn’t be rude

Yaggueu nala wakh dom bou di sague

I always taught you that a child should not insult

Yaggueu nala wakh dom bou di am lou la nakharé

I’ve always taught you that a child shouldn’t experience evil

Kourou Bamba Ndiaye

Don’t cry, Bamba Ndiaye

Kourou Bamba Siniati

Don’t cry, Bamba Siniati

Куру

Жылама

Куру Бамба Ндиайе

Жылама, Бамба Ндиайе

Куру Бамба Синати

Жылама, Бамба Синати

Леммене куру

Жылама, балам

Леммене куру

Жылама, балам

Sou diante diogué khalat leu di la ladj loy khalat

Сіз туралы ойлаған сайын сенің не туралы ойлайтыныңа қызығамын

Louy sa khalat dé makonou kham loiniou yéndo

Маған не ойлағаныңызды айтыңыз, сонда біз не істеу керектігін білеміз

Yaggueu nala wakh dom bou di togn

Мен сізге әрқашан баланың дөрекі болмауы керектігін үйретіп келемін

Yaggueu nala wakh dom bou di sague

Мен әрқашан баланың қорлауы керек екенін әрдайым үйретемін

Яггуэу нала вах дом боу ди ам лу ла нахарэ

Мен сізге әрқашан баланың зұлымдықты бастан кешірмеуі керектігін үйретіп келемін

Куру Бамба Ндиайе

Жылама, Бамба Ндиайе

Куру Бамба Синати

Жылама, Бамба Синати