Jabberwocky - Skin Yard
С переводом

Jabberwocky - Skin Yard

Альбом
Skin Yard
Год
1987
Язык
`Ағылшын`
Длительность
163920

Төменде әннің мәтіні берілген Jabberwocky , суретші - Skin Yard аудармасымен

Ән мәтіні Jabberwocky "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Jabberwocky

Skin Yard

Оригинальный текст

Into a city I came

Its mad face laughing

It said, «Come in»

So through the city I walked

And there

Buildings laughing

Tooth extended

Saying, «Hope you enjoy your stay»

Along the cobblestone I gaze

At thousands of people

With masks, praying

And there, the psychic trees

Laughing buildings

«Welcome to the city streets,» they say

«Hope you enjoy your stay»

Oh, no

You know

I really want to paint the city

And I think that I’ll mix

My fear with the paints

And I’ll

Take lots of grays and blacks

And blend in some stone

Bash it up against the wall

I really want to paint the city

I think I’ll bash the paint

Up against the wall

Bash it up against the wall

Bash it

Bash the painting against the wall

Running, faceless clowns

Cardboard houses, up and down

No family or friends

Just thousands in masks

Pretending to be alive

And there

At the end of the city

A corridor extending outward

There’s a building spitting on the one

Through the city I run

And I’ve been complaced

I’m trying to hurry past

The city of deceit

Through the city I run

And there, and there

And there, and there

Cardboard people

And a place for me

Oh, no

Falling

Oh, man

«Enjoy your stay

Enjoy your stay

Welcome to the city

Enjoy your stay

Enjoy your stay»

Перевод песни

Бір қалаға келдім

Оның жынданған жүзі күледі

«Кіріңіз»

Сонымен, қала арқылы мен жүрдім

Және осында

Күліп тұрған ғимараттар

Тіс ұзартылған

«Сізге демалысыңыз ұнайды деп үміттенемін» деп айту

Мен тастың бойына қараймын

Мыңдаған адамда

Маскамен, дұға етумен

Ал мұнда психикалық ағаштар

Күлкі ғимараттар

«Қала көшелеріне қош келдіңіздер» дейді олар

«Сізге демалысыңыз ұнайды деп үміттенемін»

О жоқ

Сен білесің

Мен қаланы бояғым келеді

Мен араластырамын деп ойлаймын

Менің бояулардан қорқуым

Ал мен боламын

Сұр және қара түстерді көп алыңыз

Және біраз тасты араластырыңыз

Оны қабырғаға соғыңыз

Мен қаланы бояғым келеді

Мен бояуды сүртемін деп ойлаймын

Қабырғаға жоғары

Оны қабырғаға соғыңыз

Оны ұрыңыз

Суретті қабырғаға соғыңыз

Жүгірген, бет-бейнесі жоқ сайқымазақтар

Картон үйлер, жоғары және төмен

Отбасы немесе достары жоқ

Небәрі мыңдаған бетперделер

Тірі екеніне ұқсамайды

Және осында

Қаланың соңында

Сыртқа қарай  дәліз

Бір үйдің                                                                                                                                                                                                                  Ғимарат

Мен қала арқылы  жүгіремін

Ал мен риза болдым

Мен өтіп кетуге  тырысамын

Өтірік  қаласы

Мен қала арқылы  жүгіремін

Ал сонда, сонда

Ал сонда, сонда

Картон адамдар

Мен үшін орын

О жоқ

Құлау

О, адам

«Келуіңізден ләззат алыңыз

Қонуыңыздан ләззат алыңыз

Қалаға қош келдіңіз

Қонуыңыздан ләззат алыңыз

Қонуыңыздан ләззат алыңыз»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз