Төменде әннің мәтіні берілген Радость , суретші - Сказочный Сон аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сказочный Сон
Рады, рады, рады
Светлые берёзы,
И на них от радости
Вырастают розы.
Рады, рады, рады
Тёмные осины,
И на них от радости
Растут апельсины.
То не дождь пошёл из облака
И не град,
То посыпался из облака
Виноград.
И вороны над полями
Вдруг запели соловьями.
И ручьи из-под земли
Сладким мёдом потекли.
Куры стали павами,
Лысые - кудрявыми.
Даже мельница - и та
Заплясала у моста.
Так бегите же за мною
На зелёные луга,
Где над синею рекою
Встала радуга-дуга.
Мы на радугу
вска-ра-б-каемся,
Поиграем в облаках
И оттуда вниз по радуге
На салазках, на коньках!
Бақытты, бақытты, бақытты
жарқын қайыңдар,
Және оларға қуанышпен
Раушан гүлдер өсіп жатыр.
Бақытты, бақытты, бақытты
қара көктерек,
Және оларға қуанышпен
Апельсин өсіру.
Бұлттан жауған жаңбыр емес еді
Және бұршақ емес
Бұлттан құлады
Жүзім.
Ал қарғалар өріс үстінде
Кенет бұлбұлдар ән сала бастады.
Және жер астынан ағып жатқан ағындар
Тәтті бал ағып кетті.
Тауықтар бұршаққа айналды
Таз - бұйра.
Тіпті диірмен - және бұл
Көпірде биледі.
Сондықтан менің артымнан жүгір
Жасыл шалғындарға
Көк өзеннің үстінде
Кемпірқосақ көтерілді.
Біз кемпірқосақ үстіндеміз
оян-ра-б-тәубе,
Бұлттарда ойнайық
Ал сол жерден кемпірқосақ
Шаналарда, конькилерде!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз