Төменде әннің мәтіні берілген Котауси и Мауси , суретші - Сказочный Сон аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сказочный Сон
Жила-была мышка Мауси
И вдруг увидала Котауси.
У Котауси злые глазауси
И злые-презлые зубауси.
Подбежала Котауси к Мауси
И замахала хвостауси:
"Ах, Мауси, Мауси, Мауси,
Подойди ко мне, милая Мауси!
Я спою тебе песенку, Мауси,
Чудесную песенку, Мауси!"
Но ответила умная Мауси:
"Ты меня не обманешь, Котауси!
Вижу злые твои глазауси
И злые-презлые зубауси!"
Так ответила умная Мауси -
И скорее бегом от Котауси.
Ертеде Мауси деген тышқан болыпты
Кенет ол Котаусиді көрді.
Котаусидің көздері жаман
Және жаман, жағымсыз тістер.
Котауси Маусиге қарай жүгірді
Және құйрығын бұлғап:
«О, тышқан, тышқан, тышқан,
Маған келші, қымбатты Мауси!
Мен саған ән айтамын, Мауси
Керемет ән, Мауси!»
Бірақ ақылды Мауси жауап берді:
«Сен мені алдай алмайсың, Котауси!
Мен сенің жаман көздеріңді көремін
Және жаман, жағымсыз тістер!»
Сонымен ақылды Мауси жауап берді -
Ал Котаусиден қашу керек.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз