An Cailín Rua - Skara Brae

Véarsa:

Nach doiligh domhsa mo chailín a mholadh

Ní hé amháin mar bhí sí rua

Bhí sí mar gha gréine ag dul in éadan na ngloiní

Is bhí scéimh mhná na Finne le mo chailín rua

Curfá:

Thug mé lion í ó bhaile go baile

Ó Gheaftaí Dhoire go Baile Átha Luain

Chun fhuil aon mhíle dár shiúil mé ar an fad sin

Nach dtug mé deoch leanna do mo chailín rua

Véarsa:

B’fhearr liom í ná bó is ná bearrach

Nó a bhfuil de loingis ag tarraingt chun cuain

B’fhearr liom arís na cíos Chluain Meala

Go mbeinn is mo chailín i mBaile Átha Luain

Véarsa:

Chuir mé mo chailín go margadh Shligigh

Ba é sin féin an margadh bhí daor

Bhí scilling agus punt ar an mheánpheicín ime

Is go dtug mé sin le fuinneamh do mo chailín rua

Chuaigh sí siar agus bróga breac' uirthi

Ribíní glasuaithne teannta ar a gruaig

D'éalaigh sí uaimse le buachaill an tsiopa

Is a Rí nár dheas í, mo chailín rua

Өлең:

Мен қызыма ұсыныс жасауға қарсы емеспін

Оның қызыл болғаны үшін ғана емес

Ол көзілдірікке қарсы түскен күн сәулесі сияқты болды

Фин әйелдері менің қызыл қызыммен арам пиғылды

Хор:

Мен оны үйден үйге апардым

Гифтидерриден Атлонға дейін

Бір миль қан үшін мен сонша ұзақ жүрдім

Мен қызыл шашты қызыма сусын бермедім бе

Өлең:

Мен оны сиыр немесе қошқардан артық көремін

Немесе портқа кіретін кемелер

Мен тағы да Clonmel жалға алуды қалаймын

Мен Атлондағы қызым болар едім

Өлең:

Мен дос қызымды Слиго базарына жібердім

Нарықтың өзі қымбат болды

Сары майдың орташа мөлшері бір шиллинг пен фунт болды

Сол энергияны қызыл қызыма бердім

Ол дақ аяқ киіммен қайтып кетті

Шашына жасыл ленталар байланған

Ол дүкенші жігітпен бірге қашып кетті

Бұл жақсы патша, қызыл қызым