Төменде әннің мәтіні берілген Pretty Baby , суретші - Sister Sledge аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sister Sledge
Yes you fooled around and you fell in love
Honey I tell you so Yes you fooled around and you fell in love
(* repeat)
Boy you came along
And you took my heart
Gave it quite a start
You had a love, fit like a glove
Yes, it was the perfect love
Don’t get me wrong
But I’ve heard that song
I’ve seen that dance
And I know romance
All this to say it’s a new day
I’ve spoken to the owl
The jig is up
(* repeat 2 times)
Now there you go You found a toy that brings you joy
The love I feel — it still remains
But you’re not the same
I see the change
You’ve been acting strange
I feel the pain
I can’t stand the strain
What can I do
I still love you
Wanting you, needing you
Holding you, loving you
(* repeat 4 times)
I’M A GOOD GIRL EASY STREET PRETTY BABY
(*) Oh what is this feeling I feel
I don’t like it — no Honey I don’t know what’s come over me I mustn’t lose control
You see I’m a good girl
Oh what is this feeling I feel
I don’t like it — no Honey I don’t know what’s come over me I mustn’t lose control of my senses
Even when I don’t want to baby
I can’t stop the feelin'
It just seems to happen
And even when I don’t need to baby
I can’t help myself
You always seem to win
(* repeat)
Even when I first met you boy
I knew it’d be good but never like this
And even when you’re so bad
I can’t hurt you no 'cause
I just hurt myself
(* repeat 2 times ad lib)
(*) Easy Street
The sidewalk’s cleaner
Easy Street
The grass is greener
Easy Street, Easy Street
I’ve spent some time on lonely street
Right 'crosstown that’s where I used to be When I fell by the wayside you see
I got wrapped up in me
And moved to only street
I was searching high and low
Looking for a place to go
I caught the bus of opportunity
Hopped into the front seat
And I got off on
(* repeat 2 times)
Poundin' down the meanest streets
And my stomach’s wonderin'
Where am I gonna get my next meal
Been handed quite a deal
My cycle’s incomplete
I had corns on my feet
From the hours I walked the beat
I’d like to drop it from my memory
I found a way in me to wake the dead end
(* repeat 5 times and fade)
(*) Pretty Baby grew into a lady
The people don’t know what your mama know
They don’t
Pretty Baby
In the light of the dawn
A pretty babe was born
Her mother she had sworn to take good care of her
Every night mom would pray
Her life would not be torn
Her clothes would not be worn
Until they dropped off of her
My child, you dear, don’t have no fear
I’ll shed the tears, keep your head clear
My Pretty Baby
(* repeat)
Little girl I want you to attend the finest schools
And never be a fool
I’ve got experience
Learn all that you can
You’ll find that in the end
You’ll learn how to depend on yourself
It makes me glad you have the things I didn’t have
Never be sad, my Pretty Baby
(* repeat)
The people don’t know what your mama know
They don’t
(repeat 4 times)
Pretty Baby grew into a lady
(repeat)
The people don’t know what your mama know
They don’t
(repeat 2 times)
Pretty Baby
Иә, сіз алдадың және ғашық болдыңыз
Жаным, саған айтамын Иә, сен алдадың және ғашық болып қалдың
(* қайталау)
Бала, сен келдің
Ал сен менің жүрегімді алдың
Бұл өте бастады
Қолғап сияқты жарасатын махаббатың бар еді
Ия, бұл өте жақсы махаббат болды
Мені қате түсінбеңіз
Бірақ мен бұл әнді естідім
Мен бұл биді көрдім
Мен романтиканы білемін
Мұның бәрі бұл жаңа күн
Мен үкімен сөйлестім
Жиг қойылды
(* 2 рет қайталау)
Енді міне, Сіз қуаныш сыйлайтын ойыншық таптыңыз
Мен сезінген махаббат - ол әлі де сақталады
Бірақ сен бірдей емессің
Мен өзгерістерді көріп отырмын
Сіз біртүрлі әрекет еттіңіз
Мен ауырсынуды сезінемін
Мен ауыртпалыққа шыдай алмаймын
Мен не істей аламын
Мен сені әлі күнге дейін жақсы көремін
Сені қалайды, сені қажет етеді
Сені ұстау, сені жақсы көру
(* 4 рет қайталау)
МЕН ЖАҚСЫ ҚЫЗМЫН, ОҢАЙ КӨШЕ Әдемі сәбимін
(*) О, мен бұл сезім қандай
Маған ұнамайды — жоқ Жаным басыма не келгенін білмеймін бақылауды жоғалтпауым керек
Менің жақсы қыз екенімді көріп тұрсыз
О, бұл
Маған ұнамайды - бал жоқ, мен неше, мен не болатынын білмеймін
Балалы болғым келмесе де
Мен сезімді тоқтата алмаймын
Бұл жай болған сияқты
Тіпті маған нәресте қажет болмаған кезде де
Мен өзіме көмектесе алмаймын
Сіз әрқашан жеңетін сияқтысыз
(* қайталау)
Тіпті сенімен алғаш кездескен кезде де
Мен бұл жақсы болатынын білдім, бірақ ешқашан олай емес
Тіпті сіз өте нашар болсаңыз да
Мен сені ренжіте алмаймын, себебі
Мен жай ғана өзімді қинадым
(* ad lib 2 рет қайталау)
(*) Жеңіл көше
Тротуарды тазалаушы
Жеңіл көше
Шөп жасылырақ
Жеңіл көше, Жеңіл көше
Мен жалғыз көшеде біраз уақыт өткіздім
Оң жақтағы қаланың қиылысында, мен сіз көріп тұрған жолдан құлап қалғанда, мен сол жерде болдым.
Мені орап алдым
Жалғыз көшеге көшті
Мен жоғарыдан төменнен іздедім
Баратын орын іздеу
Мүмкіндік автобусын ұстадым
Алдыңғы орындыққа отырды
Ал мен түстім
(* 2 рет қайталау)
Ең нашар көшелермен жүгіру
Менің ішім таң қалды
Келесі тамағымды қайдан аламын
Қатты мәміле жасалды
Менің циклім аяқталмады
Аяғымда жүгері бар еді
Мен жүріп өткен сағаттардан бастап
Мен оны жадымнан жүргізгім келеді
Мен тұйықтан оятудың жолын таптым
(* 5 рет қайталаңыз және өшіріңіз)
(*) Әдемі сәби ханымға айналды
Анаң не білетінін халық білмейді
Олар жоқ
Сүйкімді балақай
Таңның жарығында
Әдемі сәби дүниеге келді
Анасы оған қамқорлық жасауға ант берді
Әр түнде анам дұға ететін
Оның өмірі бұзылмас еді
Оның киімдері киілмейтін
Олар оны тастап кеткенше
Балам, қымбаттым, қорықпа
Мен көз жасымды төгемін, басыңызды таза ұстаңыз
Менің Сұлу балам
(* қайталау)
Кішкентай қыз, мен сізге ең жақсы мектептерге барғыңыз келетінін қалаймын
Және ешқашан ақымақ болма
тәжірибем бар
Қолыңыздан келгеннің бәрін үйреніңіз
Сіз мұны соңында табасыз
Сіз өзіңізге қалай тәуелді болуды үйренетін боласыз
Бұл Менде болмаған |
Ешқашан мұңайма, менің Сұлу балам
(* қайталау)
Анаң не білетінін халық білмейді
Олар жоқ
(4 рет қайталау)
Әдемі сәби ханымға айналды
(қайталау)
Анаң не білетінін халық білмейді
Олар жоқ
(2 рет қайталау)
Сүйкімді балақай
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз