Meager Leavings - Sister Crayon

Meager leavings,

I was so afraid

Of the constant edge that my mother gave

I inherit it

From her pale, white face

Rough from disappointment and a cold hard age

Oh, the things that she has seen

And because of it, so have I

With her own two eyes

Which are now sadly mine

I hold her frustration in my arms, in my chest

Because I’ll never fully know her, I can never rest.

Stranger that birthed me,

Leave me unnerving.

Swallow my years as well as this anger,

Where does the time go?

I was a child once

It doesn’t scare me, us looking back

‘cause the only truth I’ve known is from my past

Our lonely father

Wonder where he’s at

Sometimes, I’ve wrung my hands in prayer

It’s killed the effect

Oh, how you cling to your psalms

Clutched in your palms

I cry in near prayer

To pronounce your tragic prose

To confuse faith with labor is to let your kill linger

Stranger that birthed me

Leave me unnerving

Swallow my years as well as this anger

Where does the time go?

I was a child once

It doesn’t scare me,

Us looking back.

Stranger that birthed me, leave me.

Аз қалдырған,

Мен қатты қорықтым

Анамның берген тұрақты жиегінен

Мен оны мұрагермін

Оның ақшыл, ақ жүзінен

Көңілсіздік пен ауыр суық жас

О, оның көрген нәрселері

Соның арқасында мен де солай

Өзінің екі көзімен

Қазір өкініштісі менікі

Мен оның ренішін құшағымда, кеудемде ұстаймын

Өйткені мен оны ешқашан толық тани алмаймын, мен ешқашан тыныштала алмаймын.

Мені дүниеге әкелген бейтаныс,

Мені алаңдатпаңыз.

Менің жылдарымды жұтып жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт жұт  жұт жұт  жұт  жұт  жұт жыл    сонымен   осы ыза    

Уақыт қайда кетеді?

Мен бір кезде бала болдым

Бұл мені қорқытпайды, біз артқа қараймыз

'себебі мен білетін жалғыз шындық — өткен     

Жалғыз әкеміз

Оның қай жерде екеніне таң қалыңыз

Кейде дұғада қолымды сығып алатынмын

Бұл әсерді жойды

О, сіз өз жырларыңызға қалай жабысып қалдыңыз

Алақаныңызда ұстаңыз

Мен намазда жылаймын

Трагедиялық прозаңызды айту үшін

Сенімді еңбекпен шатастыру - бұл сіздің өлтірулеріңізге мүмкіндік беру

Мені дүниеге әкелген бейтаныс

Мені алаңдатпаңыз

Менің жылдарымды жұтыңыз жұтыңыз жұтыңыз жұтыңыз жұтыңыз жұтыңыз жұтыңыз сонымен  осы ашу      

Уақыт қайда кетеді?

Мен бір кезде бала болдым

Бұл мені қорқытпайды,

Біз артқа қараймыз.

Мені дүниеге әкелген бейтаныс, мені тастап кет.