Where Were You - Sirusho

I stand alone,

I feel the air carressing through the lonely trees

And theres no peace

I stand alone,

We’re in the blackness when the world is fast asleep

The violence seeks

I stand alone…

Where were you?

When my life was stolen,

Where were you?

When my home was burnin' in fire!

In fire!

Tragedy!

So underestimated,

How could we

Let ourselves live in a world of denial?

Denial!

When my life was stolen…

When my home was burning in fire!

In fire!

The broken dreams that we left when we fled from our soil,

Why’s there so many now dead,

are we no longer loyal?

How do we feel safe now?

Where do we begin now?

When the world around us does’nt seem to care!

My shoulders carry the past,

my eyes are filled with sorrow!

In the silent dream in my head it

might never seem tomorrow!

till this day,

i pray i,

never lose my hope i,

still believe in humans and my one true God

Мен жалғыз тұрамын,

Мен жалғыз ағаштардың арасынан ауа сипалап жатқанын сеземін

Ал тыныштық жоқ

Мен жалғыз тұрамын,

Дүние қатты ұйықтап жатқанда, біз қараңғыда боламыз

Зорлық-зомбылық іздейді

Мен жалғыз тұрамын…

Сен қайда болдың?

Менің өмірім ұрланғанда,

Сен қайда болдың?

Менің үйім отқа оранған кезде!

Өртте!

Трагедия!

Сондықтан түсініксіз

Қалай едік

Біз бас тарту әлемінде өмір сүруге рұқсат етеміз бе?

Бас тарту!

Менің өмірім ұрланғанда…

Менің үйім өртеніп жатқанда!

Өртте!

Топырағымыздан қашқанда қалдырған бұзылған армандар,

Неге қазір өлгендер көп,

біз енді адалдық болмаймыз ба?

Біз қазір өзімізді қалай қауіпсіз сезінеміз?

Енді қайдан бастаймыз?

Айналадағы әлем бәріне                                                                                                                                                                     ма|

Өткенді иығым көтеріп,

менің көзім мұңға толы!

Менің басымдағы үнсіз арманда

ертең ешқашан көрінбеуі мүмкін!

осы күнге дейін,

дұға етемін,

Үмітімді ешқашан үзбе мен,

әлі күнге дейін адамдарға және менің жалғыз шынайы Құдайыма сенеді