Der Zor - Sirusho

Sometimes I think I can hear the crying of the million souls

I hear the heartbeat of the nation lost in deserts of Der Zor

I left my home far away

In a desert far away

Dle Yaman

A girl sings

Յայրս, յայրս կը սորվեցնէր մեզի,

Մայրս, մայրս որ կ՝երգէր ինծի,

Մեծ յայրս, յայրս ըսաւ որ չմոռնամ անցեալս, տունս եւ իմ անունս հայգական

I’ve walk the silent road of terror, I’ve seen rivers all of pain

The roads of nowhere was the only path that I was forced to take

I left my home far away

In a desert far away

Dle Yaman

A girl sings

Յայրս, յայրս կը սորվեցնէր մեզի,

Մայրս, մայրս որ կ՝երգէր ինծի,

Մեծ յայրս, յայրս ըսաւ որ չմոռնամ անցեալս, տունս եւ իմ անունս հայգական

Кейде мен миллион жанның жылағанын естимін деп ойлаймын:

Дер-Зор шөлдерінде адасқан халықтың жүрек соғысын естимін:

Мен үйден алыста қалдым:

Алыс далада:

Йемен үшін:

Бір қыз ән айтады:

Әкем, әкем бізге үйреткен,

Анашым, ән салған анам,

Атам, әкем өткенімді, үйімді, армян деген атымды ұмытпа деген

Мен қорқыныштың үнсіз жолымен жүрдім, Мен барлық азапты өзендерді көрдім:

Ешқайда жоқ жолдар мен мәжбүр болған жалғыз жол болды:

Мен үйден алыста қалдым:

Алыс далада:

Йемен үшін:

Бір қыз ән айтады:

Әкем, әкем бізге үйреткен,

Анашым, ән салған анам,

Атам, әкем өткенімді, үйімді, армян деген атымды ұмытпа деген