Enkle Ting - Siri Nilsen

Å, å få roser til å gro gjennom en kald vinter når du bor så langt nord

Hvordan mate fugler som ikke tør å komme nær

Hvordan tro på kjærlighet når du vet hvordan det er

Å, sånne enkle ting

Å, og hvordan glemme ord som ikke ville gjordt så vondt

Om du ikke visste det var sant

Og hvordan glemme én, som bare husker deg i blandt?

Å, sånne enkle ting

Å, å få roser til å gro fra en jord som er så kald

Jeg har hørt det skal gå an

Å, sånne enkle ting som andre kan

ENGLISH TRANSLATION

Oh, how to make roses grow through a long winter when you live so far north

How to feed birds that don’t dare to come near

How to believe in love when you know what it’s like

Oh, such simple things

Oh, and how to forget words that wouldn’t have hurt so much

If you hadn’t known they were true

And how to forget someone who only sometimes remembers you?

Oh, such simple things

Oh, how to make roses grow from earth that is so cold

I’ve heard it can be done

Oh, such simple things that others know how to do

Å, å få roser til å gro gjennom en kald vinter når du bor så langt nord

Hvordan mate fugler som ikke tør å komme nær

Hvordan tro på kjærlighet når du vet hvordan det er

Å, sånne enkle ting

Å, og hvordan glemme ord som ikke ville gjordt så vondt

Om du ikke visste det var sant

Og hvordan glemme én, som bare husker deg i blandt?

Å, sånne enkle ting

Å, å få roser til å gro fra en jord som er sa kald

Бұл жағдайда сіз оны таба алмайсыз

Å, sånne enkle ting som andre kan

АҒЫЛШЫН ТІЛІНЕ АУДАРМА

Сіз сонша солтүстікте тұрып жатқанда, ұзақ қыста раушан гүлдерін қалай өсіруге болады

Жақын                                                                                                                                                                                                                        Жақын келуге                                |

Махаббаттың қандай екенін білгенде, оған қалай сенуге болады

О, қарапайым нәрселер

О, сонша ренжімейтін сөздерді қалай ұмытып кету керек

Егер олардың рас екенін білмесеңіз

Сізді кейде ғана есіне алатын адамды қалай ұмытуға болады?

О, қарапайым нәрселер

О, сонша суық жерден раушан     қалай  өсіруге болсын   

Мен мұны істеуге болатынын естідім

Басқалар қалай істеу керектігін білетін қарапайым нәрселер