Төменде әннің мәтіні берілген Medusae , суретші - Sirens аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sirens
Submerged, static figure
Sleep / motionless
Infinite sleep
rupturing tank,
trembling shards
my scorching eyes
waking up
neural overload
how many centuries have past?
eons and eons you’ve slept in that tank
locked away inside this memory bank
frozen in stasis, suspended in time
Centuries of advancement for humankind
I cannot except these words falsified
I demand proof what can you provide?
The answer surrounds us both it replied
From today’s date to the buildings outside
Bewildered sleeper, gazing over a brand new earth.
Artificial stars, civilizations overhead
Cities dot the skies, shimmering lights beaming with life
Structures overgrown, empty homes forgotten cultures
eons and eons
frozen in stasis
locked away inside this memory bank
yesterday is now far behind
yesterday is now lost in time
towering spires, beacons of tech
scaling advance
vertically traveling upwards, bursting
arrival on foot driven by questions
crafted by my type
ascending molecularly
bustling port
foreign faces
minimalist
architecture
neural overload
how many centuries have past?
«eons and eons I’ve slept in a tank
locked away inside my memory bank
frozen in stasis, suspended in time
I hoped to wake up to a future sublime»
The future surrounds us all, they replied
The limitless bounds progressively wide
Magnitudes of journeying deep outside
Exploring what the universe can provide
Lucid wanderers, gazing over a brand new earth.
Artificial stars, civilizations neighboring
Cities dot the skies, shimmering lights beaming with life
Structures magnified, alien influenced design
But still even though I cheated time
awoke to find I still have my life
Decades separating me and my hyper sleeping family
And even though I could rebound
My life is now
My life is now and not rooted back on the ground
Суға батқан, статикалық фигура
Ұйқы / қозғалыссыз
Шексіз ұйқы
жарылғыш резервуар,
дірілдеген сынықтар
менің қызған көздерім
ояну
нейрондық шамадан тыс жүктеме
неше ғасыр өтті?
Сіз сол резервуарда ұзақ уақыт ұйықтадыңыз
осы жад банкінің ішінде құлыптаулы
тоқырау |
Адамзат үшін ғасырлар жетістік
Мен бұл сөздерді бұрмалаудан басқа айта алмаймын
Мен дәлел сұраймын, сіз не ұсына аласыз?
Жауап екеумізді де қоршайды, ол жауап берді
Бүгінгі күннен сырттағы ғимараттарға дейін
Абыржыған ұйықтаушы, жаңа жерге қарап.
Жасанды жұлдыздар, өркениеттер
Қалалар аспанды нүктелейді, жарқыраған шамдар өмірмен жарқырайды
Құрылыстар өсіп кеткен, бос үйлер мәдениетті ұмытты
эондар мен эондар
тоқырау қатып |
осы жад банкінің ішінде құлыптаулы
кеше қазір артта қалды
Кеше қазір уақытында жоғалды
биік шыңдар, техниканың шамшырақтары
масштабтау авансы
тігінен жоғары қарай қозғалады, жарылады
Сұрақтармен жүруге келу
Менің түріммен жасалған
молекулалық жоғарылау
қайнаған порт
шетелдік тұлғалар
минималистік
сәулет
нейрондық шамадан тыс жүктеме
неше ғасыр өтті?
«Мен ғасырлар мен ғасырлар бойы танкте ұйықтадым
жад банкінің ішінде құлыптаулы
тоқырау |
Мен болашақ сублимацияға оянамын деп үміттендім »
Болашақ бәрімізді қоршап тұр, деп жауап берді олар
Шексіз шекаралар біртіндеп кеңейеді
Сырттағы тереңдіктегі саяхаттың көлемі
Ғаламның не бере алатынын зерттеу
Жап-жаңа жерді тамашалайтын ғажайып саяхатшылар.
Жасанды жұлдыздар, көршілес өркениеттер
Қалалар аспанды нүктелейді, жарқыраған шамдар өмірмен жарқырайды
Құрылымдар үлкейтілген, бөтен дизайнның әсерінен
Уақытты алдасам да
Менде әлі де өмірім бар екеніне көзім жетті
Мені ұйқы |
Мен қайта көтеріле алсам да
Менің өмірім қазір
Менің өмірім қазір және жерге қайта оралмады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз