Voodoo Dolly - Siouxsie And The Banshees

She’s your little voodoo dolly

and she’s gonna make you lazy

like the little drum in your ear

transfixes you to your fear

And now she’s transfixed in your fear

and you know she’s gonna stay there

because her nails are deep in your hair

and she made you so… unaware

Are you listening to your fear

the beat is coming nearer

like that little drum in your ear

transfixes you to your fear

She’s such an ugly little dolly

and she’s making you look very silly

and when you listen in to her ear

you get paralysed with her fear

Oh down… down in your fear

Now this little voodoo dolly

has made you very lazy

you’re anaemic from her sucking

and when you’re dead she’ll find another

Better break that little dolly

and sling her in the corner

Now she’s a sorry little dolly

such a sorry little dolly

Are you listening to your fear

the beat is coming nearer

like that little drum in your ear

transfixes you to your fear

listen…

Ол сенің кішкентай вуду қуыршағың

және ол сені жалқау етеді

құлағыңыздағы барабан сияқты

сізді қорқынышыңызға аударады

Енді ол сенің қорқынышыңа бөленген

және сіз оның сонда қалатынын білесіз

себебі оның тырнақтары шашыңызда терең        

және ол сені соншалықты... білмей қалдырды

Сіз өзіңіздің қорқынышыңызды  тыңдайсыз ба

соққы  жақындап келеді

құлағыңыздағы барабан сияқты

сізді қорқынышыңызға аударады

Ол сондай ұсқынсыз кішкентай қуыршақ

және ол сені өте ақымақ етіп көрсетеді

және оның құлағын  тыңдаған кезде

сен оның қорқынышынан сал болып кетесің

Төмен... қорқынышыңыз төмендейді

Енді бұл кішкентай вуду қуыршақ

сені қатты жалқау етті

сен оның сорғанынан анемиясың

ал сен өлгенде ол басқасын табады

Кішкентай қуыршақты сындырған жөн

және оны бұрышқа іліңіз

Қазір ол өкінішті кішкентай қуыршақ

өкінішті кішкентай қуыршақ

Сіз өзіңіздің қорқынышыңызды  тыңдайсыз ба

соққы  жақындап келеді

құлағыңыздағы барабан сияқты

сізді қорқынышыңызға аударады

тыңдау…