Төменде әннің мәтіні берілген The Lords Prayer , суретші - Siouxsie And The Banshees аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Siouxsie And The Banshees
O!
I’m gonna get you in the end!
Getcha!
Getcha!
Getcha!
Our father which art in heaven.
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done as on Earth
As it is in Heaven.
O in heaven.
And lead us not into temptation.
But deliver us from evil.
For thyne is the kingdom,
Power and the glory
Forever and ever amen.
Fury, chastity, burden,
Sacrifice, claim me guilty.
Burt white skin.
Running red, red on white,
Judge, icon, icon,
I am gonna getcha.
Revenge, revenge,
Never talk blabber to me.
Red running revenge.
Revenge getcha getcha getcha revenge
Never talk blabber to me.
Shalalalala… O no… no…
A knock knock knocking
Knock knock knocking on heaven’s door.
Let me in!
O let me in!
La La La Woo-oo-oo!
Who’s that knocking on my door?
He floats like a butterfly,
Stings like a bee;
Floats like a butterfly but he
Stings like a bee.
Yedelay shedelay.
Ding-a-ling-a-ling.
Ding-a-ling-a-ling-a-fucking-ding
On the door, on heaven’s door.
Bawk bawk bawk
Bawk bawk bawk BAWK!
Bawk bawk bawk bawk bawk BAWK!
My little chickadee, carry on.
Carry on.
Our father which art in heaven.
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come, thy will be done,
As on Earth as it is in heaven.
In heaven.
Ahhh!
Ah!
Ah!
I’m gonna getcha in the end!
Getcha, I’m gonna getcha.
To me — talk blabber
I’ll getcha.
When you’re clever
I’ll getcha in the end.
I’ll get you in the end.
O!
O!
Shake it, shake it, baby,
Shake it, shake it, baby, now.
Twist and shout!
Ow!
A knife, a fork, a bottle, and a cork
That’s the way you spell New York.
Yodelay-hee-he!
Yedelay-hee-hee!
Yodelay-yodelay-yodelay-hee-hee!
Yodelay-yodelay-yodelay-hee-hee!
Tomorrow belongs to me.
Let me open it.
Let me open it.
Don’t take it away from me.
La-de-la-de-la-de-lalalala…
Sick it hard.
Holy cow.
Holy cow.
Well shake it, shake it baby
Shake it, shake it, baby, now.
O, you twist little girl,
You know you twist so fine,
C’mon and twist a little closer
And let me know that you’re mine.
O let me know that you’re mine.
Mine, mine, mine, mine.
Our father which art in heaven.
Hallowed be thy name.
Ah-thy-a-king-a-dom-a-come
A-thy-a-will-a-be-a-done on Earth
As it is in heaven.
Heaven.
Running red, running red, red on white.
Running red.
Red over white.
Run, run, run, run, run-a, run-a,
Run-a, run-a, run, run, run, run-a,
Run-a, run-a, run and hide.
Run and hide.
You’ll never frighten me.
Run and hide.
You can hide all you like.
Run and hide.
Leave me alone.
So run and hide.
But I’ll get your hide.
Run and hide.
I’ll have your hide.
O-Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Will I get to heaven?
This is all wonderful
But will I get to heaven?
Will all god’s children get to heaven?
If you’re good — if you’re good
No you’ll never get to heaven
Not even if you’re good
There’s never ever been a heaven.
There’s never ever been a heaven.
On Earth as it is in heaven.
On Earth as it is in heaven.
That’s what it says.
No heaven is Earth
Earth as it is in heaven.
On Earth as it is in heaven.
On Earth as it is in heaven.
On Earth as it is in heaven.
Run and hide.
No escape.
Run and hide.
You do-gooders will never get to heaven.
You do-gooders will never get to heaven.
Still safe in your
Still safe in your house
O god — but you’ll never
You’ll never, never, ever get to heaven.
You’ll never climb the ladder to heaven.
So just shake it, shake it, shake it,
Shake it baby — and twist and shout.
Our father which art in heaven.
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come, thy will be done.
This prayer goes on and on
О!
Мен сені ақырында аламын!
Getcha!
Getcha!
Getcha!
Көктегі әкеміз.
Сенің атың даңқталсын.
Сенің патшалығың келсін.
Сенің еркің жердегідей орындалады
Ол жәннатта болғандай.
О көкте.
Бізді азғыруға жол бермеңіз.
Бірақ бізді жамандықтан құтқар.
Өйткені патшалық сенікі,
Күш пен даңқ
Мәңгі және мәңгі әмин.
Ашу, пәктік, ауыртпалық,
Құрбан, мені кінәлі деп сана.
Бөртпе ақ тері.
Қызылға, қызылға аққа жүгіру,
Судья, белгіше, белгіше,
Мен аламын.
Кек, кек,
Ешқашан маған балағат сөз айтпаңыз.
Қызыл жүгіру кек.
Кек алу Getcha Getcha Getcha Revenge
Ешқашан маған балағат сөз айтпаңыз.
Шалалалла… О жоқ… жоқ…
Тақылдату
Тақылдату аспан есігін қағу.
Мені кіргізші!
Мені кіргізіңіз!
La La La Woo-oo-oo!
Менің есігімді қағып тұрған кім?
Көбелек сияқты қалқып жүреді,
Ара сияқты шағады;
Көбелек сияқты жүзеді, бірақ ол
Ара сияқты шағады.
Yedelay shedelay.
Ding-a-ling-a-ling.
Динг-а-линг-а-линг-а-бля-динг
Есікте, аспан есігінде.
Бауқ бауқ
ҚҰҚЫҚ!
ҚҰРАЙМЫН!
Менің кішкентай балапаным, жалғастыра бер.
Жалғастыр.
Көктегі әкеміз.
Сенің атың даңқталсын.
Сенің патшалығың келеді, сенің еркің орындалады,
Жердегідей, көкте.
Аспанда.
Ахх!
Ах!
Ах!
Ақырында мен аламын!
Getcha, мен аламын.
Маған — былғап айту
мен аламын.
Сіз ақылды болған кезде
Мен ақырында аламын.
Мен сені ақырында аламын.
О!
О!
Шайқаңыз, шайқаңыз, балақай,
Шайқаңыз, шайқаңыз, балақай, қазір.
Айналыңыз және айқайлаңыз!
Ой!
Пышақ, шанышқы, бөтелке және тығын
Сіз Нью-Йоркті осылай жазасыз.
Йоделай-хи-хе!
Еделай-хи-хи!
Yodelay-yodelay-yodelay-hee-hee!
Yodelay-yodelay-yodelay-hee-hee!
Ертең менікі.
Оны ашуға рұқсат етіңіз.
Оны ашуға рұқсат етіңіз.
Менен алма.
Ла-де-ла-де-ла-де-лалалала…
Қатты ауыр.
Қасиетті сиыр.
Қасиетті сиыр.
Жақсылап сілкіп ал, балақай
Шайқаңыз, шайқаңыз, балақай, қазір.
О, сен бұрмалайсың кішкентай қыз,
Сіз өте жақсы бұрылатыныңызды білесіз,
Кәне, жақынырақ бұраңыз
Сіз менікі екеніңізді білуге рұқсат етіңіз.
Сіз менікі екеніңізді біліңіз.
Менікі, менікі, менікі, менікі.
Көктегі әкеміз.
Сенің атың даңқталсын.
Ах-саған-патша-дом-кел
Жерде сенің-болатын-болатын
Аспандағыдай.
Аспан.
Жүгіру қызыл, жүгіру қызыл, қызыл-ақ.
Қызыл жүгіру.
Ақ үстінде қызыл.
Жүгіру, жүгіру, жүгіру, жүгіру, жүгіру, жүгіру, жүгіру,
Жүгіру, жүгіру, жүгіру, жүгіру, жүгіру, жүгіру,
Жүгіру-а, жүгіру-а, жүгіру және жасырыну.
Жүгіріп, жасырын.
Сіз мені ешқашан қорқытпайсыз.
Жүгіріп, жасырын.
Сіз өзіңізге ұнайтынның бәрін жасыра аласыз.
Жүгіріп, жасырын.
Мені жалғыз қалдыр.
Сондықтан жүгіріп, жасырын.
Бірақ мен сенің тығылғаныңды аламын.
Жүгіріп, жасырын.
Мен сенің жасырыныңды аламын.
О-Ха!
Ха!
Ха!
Ха!
Ха!
Ха!
Ха!
Мен жұмаққа барамын ба?
Мұның бәрі тамаша
Бірақ мен жәннатқа барамын ба?
Құдайдың барлық балалары көкке бара ма?
Егер сіз жақсы болсаңыз - егер сіз жақсы болсаңыз
Жоқ, сіз ешқашан жұмаққа кіре алмайсыз
Жақсы болсаңыз да
Ешқашан аспан болған емес.
Ешқашан аспан болған емес.
Аспандағыдай жерде де.
Аспандағыдай жерде де.
Онда д д д д д д д д д делінген.
Ешбір аспан Жер болмайды
Жер көктегідей.
Аспандағыдай жерде де.
Аспандағыдай жерде де.
Аспандағыдай жерде де.
Жүгіріп, жасырын.
Қашу жоқ.
Жүгіріп, жасырын.
Жақсылық жасаушылар ешқашан жәннатқа кірмейді.
Жақсылық жасаушылар ешқашан жәннатқа кірмейді.
Сізде әлі де қауіпсіз
Үйіңізде әлі де қауіпсіз
О құдай — бірақ сен ешқашан болмайды
Сіз ешқашан, ешқашан, ешқашан аспанға кіре алмайсыз.
Сіз ешқашан аспанға баспалдақпен көтерілмейсіз.
Сондықтан жай ғана шайқаңыз, шайқаңыз, шайқаңыз,
Оны сілкіңіз, балақай — және бұрап, айқайлаңыз.
Көктегі әкеміз.
Сенің атың даңқталсын.
Сенің патшалығың келеді, сенің еркің орындалады.
Бұл дұға жалғасады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз