
Төменде әннің мәтіні берілген Crimson , суретші - Singh Kaur аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Singh Kaur
My eyes are damp with the Nectar of the Lord
My Soul is filled with His Love
He tested my Heart with His Touchstone
And Found it to be Pure
Through the Guru, I am dyed a Deep Crimson
This body and mind are wet with the Love of the Lord
Nanak, the slave has been drenched in His Fragrance
And this life of mine has been blessed
The song of the Lord’s Love is like the piercing arrow
It has struck deep into my Heart
Those who have felt Love’s pain know how to withstand it
The one who dies to this life while yet alive
Has achieved Liberation in his lifetime
Oh, God, make thy slave to meet with the True Guru
So he can cross the difficult ocean…
So he can cross the difficult ocean…
So he can cross the difficult ocean of the world
My eyes are damp with the Nectar of the Lord…
My eyes are damp with the Nectar of the Lord…
My Soul is filled with His Love
He tested my Heart with His Touchstone
And Found it to be Pure
Through the Guru, I am dyed a Deep Crimson
This body and mind are wet with the Love of the Lord
Nanak, the slave has been drenched in His Fragrance
And this life of mine has been blessed
The song of the Lord’s Love is like the piercing arrow
It has struck deep into my Heart
Those who have felt Love’s pain know how to withstand it
The one who dies to this life while yet alive
Has achieved Liberation in his lifetime
Oh, God, make thy slave to meet with the True Guru
So he can cross the difficult ocean…
So he can cross the difficult ocean…
So he can cross the difficult ocean of the world
My eyes are damp with the Nectar of the Lord…
My eyes are damp with the Nectar of the Lord…
My Soul is filled with His Love
He tested my Heart with His Touchstone
And Found it to be Pure…
Through the Guru, I am dyed a Deep Crimson
Менің көздерім Жаратқанның шырынымен ылғалды
Менің жаным Оның махаббатына толды
Ол Жүрегімді Түртпе тасымен сынады
Оның таза болды
Гуру арқылы мен Қызыл қызыл түске боядым
Бұл дене мен ой Жаратқан Иенің сүйіспеншілігіне суланған
Нанак, құл оның хош иісіне малынған
Менің бұл өмірім берекелі болды
Жаратқан Иенің сүйіспеншілігінің әні тесетін жебе тәрізді
Бұл менің жүрегіме қатты әсер етті
Махаббаттың азабын сезінгендер оған қалай төтеп беру керектігін біледі
Тірі кезінде осы өмірге дейін өлетін адам
Тірі кезінде Азаттыққа қол жеткізді
О, Құдай, құлыңды Нағыз Гурумен кездестір
Ол иборат>> иборат ол
Ол иборат>> иборат ол
Сондықтан ол әлемнің қиын мұхитын кесіп өтуі мүмкін
Менің көздерім Жаратқанның шырынымен ылғалды...
Менің көздерім Жаратқанның шырынымен ылғалды...
Менің жаным Оның махаббатына толды
Ол Жүрегімді Түртпе тасымен сынады
Оның таза болды
Гуру арқылы мен Қызыл қызыл түске боядым
Бұл дене мен ой Жаратқан Иенің сүйіспеншілігіне суланған
Нанак, құл оның хош иісіне малынған
Менің бұл өмірім берекелі болды
Жаратқан Иенің сүйіспеншілігінің әні тесетін жебе тәрізді
Бұл менің жүрегіме қатты әсер етті
Махаббаттың азабын сезінгендер оған қалай төтеп беру керектігін біледі
Тірі кезінде осы өмірге дейін өлетін адам
Тірі кезінде Азаттыққа қол жеткізді
О, Құдай, құлыңды Нағыз Гурумен кездестір
Ол иборат>> иборат ол
Ол иборат>> иборат ол
Сондықтан ол әлемнің қиын мұхитын кесіп өтуі мүмкін
Менің көздерім Жаратқанның шырынымен ылғалды...
Менің көздерім Жаратқанның шырынымен ылғалды...
Менің жаным Оның махаббатына толды
Ол Жүрегімді Түртпе тасымен сынады
Және ол таза болды...
Гуру арқылы мен Қызыл қызыл түске боядым
Gary Stadler, Singh Kaur • 1998
Gary Stadler, Singh Kaur • 1998
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз