Il resto e' niente - Simonetta Spiri, Tony Maiello

Anche se a volte parli poco, per me

Il tuo poco è l’universo

E se ti cerco e non ti trovo

Nei miei occhi poi, rivedo il tuo riflesso

Che sa indicarmi il giusto senso quando mi perdo

Tra tutte le mie paure e affondo nel mio silenzio

Perché l’amore è tutto e il resto è niente!

Che sei l’amore autentico che non si è mai spento dentro

L’unico ancora vero e credo sarà in eterno

Perché per me sei tutto e il resto è niente!

Ed il mio tanto è sempre poco

Per te che non sai dire no

Io non sono il tuo riflesso

Lo so ma se vorrai, ci proverò

Che sai indicarmi il giusto senso quando mi perdo

Tra tutte le mie paure e affondo nel mio silenzio

Perché l’amore è tutto e il resto è niente!

Che sei l’amore autentico che non si è mai spento dentro

L’unico ancora vero e credo sarà in eterno…

Perché per me sei tutto e il resto è niente!

Il cuore lega le persone e non la mente

Non c'è ragione per chi ama sempre

Perché l’amore è tutto

(tutto) e il resto è niente…

(niente) e non è vero che il tempo ha tutte le risposte, l’amore è solo di chi

non ha mai domande

Perché per me sei tutto (tutto) e il resto è niente…(niente)

Che sai indicarmi il giusto senso quando mi perdo

Tra tutte le mie paure e affondo nel mio silenzio

Perché l’amore è tutto e il resto è niente!

Che sei l’amore autentico che non si è mai spento dentro

L’unico ancora vero e credo sarà in eterno…

Perché per me sei tutto e il resto è niente!

Кейде аз сөйлесең де, мен үшін

Сіздің кішкентайыңыз - бұл ғалам

Ал мен сені іздеп таппасам

Сол кезде менің көзіме сенің шағылысыңды көремін

Адасып қалғанда маған дұрыс жол көрсетуді кім білсін

Менің барлық қорқыныштарымның арасында мен үнсіздігіме батып кеттім

Өйткені махаббат бәрі, ал қалғаны ештеңе емес!

Ешқашан іштен шықпаған шынайы махаббат екеніңді

Жалғыз ол әлі де шындық және мен мәңгілік болады деп сенемін

Өйткені сен мен үшін бәрісің, ал қалғаны ештеңе емес!

Ал менің көптігім әрқашан аз

Жоқ деп айта алмайтын саған

Мен сенің бейнең емеспін

Мен білемін, бірақ егер қаласаңыз, мен тырысамын

Мен адасып қалсам, мені қалай дұрыс бағыттау керектігін білесің

Менің барлық қорқыныштарымның арасында мен үнсіздігіме батып кеттім

Өйткені махаббат бәрі, ал қалғаны ештеңе емес!

Ешқашан іштен шықпаған шынайы махаббат екеніңді

Жалғыз ол әлі де шындық және мен мәңгілік болады деп сенемін ...

Өйткені сен мен үшін бәрісің, ал қалғаны ештеңе емес!

Адамды ақыл емес, жүрек байланыстырады

Әрқашан сүйетіндерге себеп жоқ

Өйткені махаббат бәрі

(бәрі) ал қалғаны ештеңе емес ...

(ештеңе) және уақыттың барлық жауабы бар, махаббат кімге ғана тиесілі деген дұрыс емес

ешқашан сұрақтары жоқ

Өйткені мен үшін сен бәрісің (бәрі) ал қалғаны ештеңе емес... (ештеңе)

Мен адасып қалсам, мені қалай дұрыс бағыттау керектігін білесің

Менің барлық қорқыныштарымның арасында мен үнсіздігіме батып кеттім

Өйткені махаббат бәрі, ал қалғаны ештеңе емес!

Ешқашан іштен шықпаған шынайы махаббат екеніңді

Жалғыз ол әлі де шындық және мен мәңгілік болады деп сенемін ...

Өйткені сен мен үшін бәрісің, ал қалғаны ештеңе емес!