Pedaço De Mim - Simone

Oh, pedaço de mim

Oh, metade afastada de mim

Leva o teu olhar

Que a saudade é o pior tormento

É pior do que o esquecimento

É pior do que se entrevar

Oh, pedaço de mim

Oh, metade exilada de mim

Leva os teus sinais

Que a saudade dói como um barco

Que aos poucos descreve um arco

E evita atracar no cais

Oh, pedaço de mim

Oh, metade arrancada de mim

Leva o vulto teu

Que a saudade é o revés de um parto

A saudade é arrumar o quarto

Do filho que já morreu

Oh, pedaço de mim

Oh, metade amputada de mim

Leva o que há de ti

Que a saudade dói latejada

É assim como uma fisgada

No membro que já perdi

Oh, pedaço de mim

Oh, metade adorada de mim

Lava os olhos meus

Que a saudade é o pior castigo

E eu não quero levar comigo

A mortalha do amor, adeus

О, менің бөлігім

О, меннен жартылай алыс

Қараңыз

Сол сағыныш ең ауыр азап

Бұл ұмытшақтықтан да жаман

Бұл сіздің жолыңызға түскеннен де жаман

О, менің бөлігім

О, менің жартымды жер аударған

Сигналдарыңызды алыңыз

Сол сағыныш қайықтай ауырады

Ол доғаны біртіндеп сипаттайды

Пирске қонудан болмайды

О, менің бөлігім

О, меннен жартысы жұлып алды

Бетіңді ал

Сол сағыныш – туудың сәтсіздігі

Сағыныш бөлмені ретке келтіруде

Қайтыс болған бала туралы

О, менің бөлігім

О, менің жартымды кесіп тастады

Қолыңызда бар нәрсені алыңыз

Сағыныш сыздап ауыртады деп

Бұл ілмек сияқты

Мүшеде мен жоғалып кеттім

О, менің бөлігім

О, менің сүйікті жарым

Көзімді жу

Сол сағыныш ең ауыр жаза

Мен оны өзіммен бірге алғым келмейді

Махаббаттың кепені, қош бол