Louvor a Chico Mendes - Simone

Chico

Onde houver uma vida

Sua voz será ouvida

Como força de oração

Do amor pela terra

Que não se encerra num coração

Sou mais um nessa guerra

Quebrando a serra da devastação

Me abraço à natureza

E a Deus peço axé

Em louvor a Chico Mendes

Sua luta, sua fé

Homem simples, seringueiro

Um valente brasileiro

Homem simples seringueiro

Um valente brasileiro

Que ao mundo fez seu manifesto

Um protesto à crueldade e à tirania

Das derrubadas, das queimadas

É a amazônia em agonia

E hoje chora a saudade

De Nova York a Xapuri ô ô

Do Oiapoque ao Chuí, xi!

Será que as coisas mudam por aqui?

Na Amazônia

A Amazônia tá virando zona de liquidação

Sem cerimônia, matam e metem a mão

Na Amazônia

A Amazônia tá virando zona de liquidação

Sem cerimônia, matam sem perdão

Um líder, Chico

Onde houver uma vida

Sua voz será ouvida

Como força de oração

Do amor pela terra

Que não se encerra num coração

Sou mais um nessa guerra

Quebrando a serra da devastação

Ah, meu verde

Meu verde não é rabo de foguete

Vai tacar fogo no cacete

Ah, meu verde

Meu verde não é rabo de foguete

Vai tacar fogo no cacete

ұл

өмір бар жерде

Даусыңыз естілетін болады

Дұға күші ретінде

Жерге деген сүйіспеншілік

Бұл жүрекпен бітпейді

Мен бұл соғыста тағы бір адаммын

Қираған тауларды бұзу

Мен табиғатты құшақтаймын

Құдайдан балта сұраймын

Чико Мендесті мадақтау

Сіздің күресіңіз, сіздің сеніміңіз

Қарапайым адам, резеңке бұрғыш

Батыл бразилиялық

қарапайым резеңке бұрғыш адам

Батыл бразилиялық

Әлем өзінің манифестін жасады

Қатыгездік пен озбырлыққа қарсы наразылық

Кесілген ағаштардан, өртеуден

Бұл азаптағы амазония 

Ал бүгін сағыныштан жылаймын

Нью-Йорктен Хапури ôô-ға дейін

Ойапоктен Чуйге дейін, Си!

Бұл жерде жағдай өзгере ме?

Амазонкада

Amazon тарату аймағына айналуда

Рәсімсіз олар өлтіріп, қолын қояды

Амазонкада

Amazon тарату аймағына айналуда

Рәсімсіз, кешірімсіз өлтіреді

Лидер, Чико

өмір бар жерде

Даусыңыз естілетін болады

Дұға күші ретінде

Жерге деген сүйіспеншілік

Бұл жүрекпен бітпейді

Мен бұл соғыста тағы бір адаммын

Қираған тауларды бұзу

о менің жасыл

Менің жасылым ракетаның құйрығы емес

Ол бөтенге от қояды

о менің жасыл

Менің жасылым ракетаның құйрығы емес

Ол бөтенге от қояды