Төменде әннің мәтіні берілген Life Is Beautiful , суретші - SiM аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
SiM
Tell me straight up, do I look happy to you?
I’m barely able to keep my life in the balance
It’s easy to find a lack of talent
Silent films speak louder than my words and change colors of my world
Now I’m thinking silly things again
I know you want to say «No pain, no again»
«La, la, love»
«All you need is love»
I don’t need anybody’s love
The warmth is all I need
I feel so numb
I hate myself
Straight down to hell
Staring at the bottom of heaven is all I can do, everything is screwed
I lost the map to locate a haven
So I’m crying out but the clock’s still ticking down
Like he says «Hey, stand up!
this life is beautiful"again
I wonder if I was a perfect guy
With a martial spirit and a healthy smile
I’m just an ordinary person
Have got no aversion to someone else for heroic reason
I lied to my mom yesterday and I lied to my friends today
I can’t help but show myself in the best light not be betrayed
«La, la, love»
«All you need is love»
«Say you need somebody’s love before you get numb»
I hate myself
Straight down to hell
Staring at the bottom of heaven is all I can do, everything is screwed
I lost the map to locate a haven
So I’m crying out but the clock’s still ticking down
Like he says «Hey, stand up!
this life is beautiful"again
I’m going back, going back, back to being myself again
If I could confess everything in this chest
I’d become empty but there is something that should be left
I tried, I’m trying and I"ll try to but there’s no going back
I’m tired of lying
I hate myself
Straight down to hell
Staring at the bottom of heaven is all I can do, everything is screwed
I lost the map to locate a haven
So I’m crying out but the clock’s still ticking down
Like he says «Hey, stand up!
this life is beautiful"again
Say «Life is beautiful"again
(Hey, ho) «This life is beautiful"again
I hate myself
Straight down to hell
Staring at bottom of heaven is all I can do
«The life is beautiful»
To you
Маған тура айтыңыз, мен сізге қуаныштымын ба?
Мен өз өмірімді баланста өткізе аламын
Дарынның жетіспеушілігін табу оңай
Дыбыссыз фильмдер менің сөздерімнен де қаттырақ сөйлеп, әлемімнің түсін өзгертеді
Енді мен қайтадан ақымақ нәрселерді ойлаймын
Сіз «ауырсыну, қайтадан жоқ» деп айтқыңыз келетінін білемін
«Ла, ла, махаббат»
«Саған махаббат ғана керек»
Маған ешкімнің махаббаты керек емес
Маған бар қажет жылу болды
Мен өзімді қатты сезініп тұрмын
Мен өз-өзімді жек көремін
Тіке тозаққа
Аспанның түбіне қадалып қарау – қолымнан барлық бар бәрі бәр б б б б бұйы
Мен баспананы картаны жогалтып |
Сондықтан мен жылап жатырмын, бірақ сағат әлі де сықырлап тұр
Ол айтқандай «Әй, тұр!
бұл өмір қайтадан әдемі».
Мен керемет жігіт болсам, таң қаламын
Жауынгерлік рухпен және сау күлкімен
Мен қарапайым адаммын
Қаһармандық себебімен басқа біреуді жек көру
Мен кеше анама, ал бүгін достарыма өтірік айттым
Мен өзімді ең жақсы жағынан көрсетпеймін
«Ла, ла, махаббат»
«Саған махаббат ғана керек»
«Ұйып қалмас бұрын біреудің махаббаты керек деп айт»
Мен өз-өзімді жек көремін
Тіке тозаққа
Аспанның түбіне қадалып қарау – қолымнан барлық бар бәрі бәр б б б б бұйы
Мен баспананы картаны жогалтып |
Сондықтан мен жылап жатырмын, бірақ сағат әлі де сықырлап тұр
Ол айтқандай «Әй, тұр!
бұл өмір қайтадан әдемі».
Мен қайта ораламын, қайта барамын, қайтадан өзім боламын
Осы сандықтағы бәрін мойындай алсам
Мен бос болар едім, бірақ қалдыру керек нәрсе бар
Мен тырыстым, тырысамын және тырысамын бірақ қайтару болмайды
Мен өтірік айтудан шаршадым
Мен өз-өзімді жек көремін
Тіке тозаққа
Аспанның түбіне қадалып қарау – қолымнан барлық бар бәрі бәр б б б б бұйы
Мен баспананы картаны жогалтып |
Сондықтан мен жылап жатырмын, бірақ сағат әлі де сықырлап тұр
Ол айтқандай «Әй, тұр!
бұл өмір қайтадан әдемі».
«Өмір әдемі» деп тағы айтыңыз
(Эй, хо) «Бұл өмір әдемі» тағы да
Мен өз-өзімді жек көремін
Тіке тозаққа
Аспан түбіне қарап, мен істей аламын
«Өмір әдемі»
Саған
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз