Төменде әннің мәтіні берілген BlindBlindBlind , суретші - Silver Mt. Zion аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Silver Mt. Zion
The dust and the mess of our mornings,
promise that we’ll never quit --
So drunk, though our hands surely woven
Entire fleets of staggering ships…
Now our ships line the floors of the ocean,
and the ocean’s breach on the ridge,
and the terrified dreams of our wanderings
that once lit our way are now hid…
We want punks in the palace --
'cause punks got the loveliest dreams
and our gang is liquored and lovely,
and smart and sweet and lean,
and burn with a curious flame
that spits and kicks and shines
and trumpets the labor of waking and trying…
There ain’t none — sometimes there is —
banged and bitter — but cling to it —
power’s the province of miserable pricks
there ain’t none but sometimes there is…
Policemen in parallel lines = blind!
blind!
blind!
The broken bones of quivering pines
while empty waters rise.
May the light of our striving still shine!
Blind!
Blind!
Blind!
May the light of our striving still shine!
May the light of our striving still shine!
Love the horse or leave the horse,
Love the horse or leave the horse,
Lover oh lover oh lover oh lover…
(god damn you lover)
Some!
Hearts!
Are!
True!
Some!
Hearts!
Are!
True!
Ahoy!
Ye bland plump boys —
Go tear wings for vainful gain =
our homemade s like forest fires,
hiss 'neath golden rain
and slip the leash and the chain,
and slip the leash and the chain --
'cause some hearts are true
but some hearts aren’t hardly true
but some hearts are true…
Біздің таңымыздың шаңы мен бейберекеттігі,
біз ешқашан тастамайтынымызға уәде береміз -
Қолымыз тоқылған болса да, мас
Таңқаларлық кемелердің бүкіл флоты…
Қазір біздің кемелер мұхиттың түбінде
және жотадағы мұхиттың жарылуы,
және біздің кезбелеріміздің қорқынышты армандары
Бір кездері біздің жолымызды жарықтандырған қазір жасырылды ...
Сарайда панктардың болғанын қалаймыз --
Себебі панктар ең керемет армандарды көрді
және біздің банда ішімдік және сүйкімді,
және ақылды және тәтті және арық,
және қызық жалынмен жаныңыз
түкіріп, тепкілеп, жарқырап тұрған
және ояту және тырысу еңбегін кернейлейді...
Ешқайсысы жоқ — кейде
қатты және ащы — бірақ оған жабыс
билік — бейшара сұмдықтардың провинциясы
жоқ, бірақ кейде бар ...
Параллель саптағы полицейлер = соқыр!
Соқыр!
Соқыр!
Дірілдеген қарағайлардың сынған сүйектері
бос сулар көтерілген кезде.
Еңбегіміздің нұры әлі де сөнбесін!
Соқыр!
Соқыр!
Соқыр!
Еңбегіміздің нұры әлі де сөнбесін!
Еңбегіміздің нұры әлі де сөнбесін!
Жылқыны жақсы көріңіз немесе атты тастаңыз,
Жылқыны жақсы көріңіз немесе атты тастаңыз,
Ғашық о ғашық о ғашық о ғашық...
(сені құдай қарғыс атсын)
Кейбіреулер!
Жүректер!
Бар!
Рас!
Кейбіреулер!
Жүректер!
Бар!
Рас!
Ой!
Ей, толып жатқан ұлдар —
Бос пайда үшін қанаттарыңызды жыртыңыз =
біздің қолдан жасалған орман өрттері сияқты,
алтын жаңбыр астында ысқырады
және қарғыбау мен шынжырды сырғытыңыз,
және қарғыбау мен шынжырды сырғытыңыз -
Себебі кейбір жүректер ақиқат
бірақ кейбір жүректер дұрыс емес
бірақ кейбір жүректер ақиқат...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз