Төменде әннің мәтіні берілген New Orleans , суретші - Silver Jews аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Silver Jews
In the tunnel, in the darkness, the darkest walls of blue,
there’s beasts and there’s men and there’s something on this earth that comes
back again:
Alpha… delta…gamma… everybody’s smoked
You can’t say that my soul has died away (x2)
There’s trouble in the hall and trouble up the stairs and trouble in the trouble
that’s troubling the air.
Please don’t say that my soul has died away.
There is a house in New Orleans,
not the one you’ve heard about.
I’m talking about another house.
They spoke of gold in the cellar that a Spanish gentleman had left.
I broke in one hundred years ago with a dagger tucked in my vest.
Legends of gold I’ve tried to hold in the grey half-lite of the halway at night
one… two… three, four, five
we’re trapped inside the song.
We’re trapped inside the song (x3)
where the nights are so long.
There’s traps inside us all (x3)
and the nights are so tall.
And the night is so tall.
And the knife is so tall.
Туннельде, қараңғыда, көк түстің ең қараңғы қабырғаларында,
аңдар да, адамдар да бар және жер бетінде бір нәрсе келеді
қайтадан:
Альфа... дельта... гамма... бәрі темекі шегеді
Менің жаным өлді деп айта алмайсың (x2)
Залда
бұл ауаны алаңдатады.
Өтінемін, жаным өлді деп айтпаңыз.
Жаңа Орлеанда үй бар бар,
сіз естіген адам емес.
Мен басқа үй туралы айтып отырмын.
Олар испандық джентльмен тастап кеткен жертөледегі алтын туралы айтты.
Мен жүз жыл бұрын менің көкірекшілігіммен ауырғанмын.
Алтын туралы аңыздарды мен түнде дәліздің сұр жартылай жеңіл бөлігінде ұстауға тырыстым
бір екі үш төрт бес
біз әннің ішінде қалып қоямыз.
Біз әннің ішінде қалдық (x3)
түндер ұзақ ұзақ болатын жерде.
Барлығымыздың ішімізде тұзақтар бар (x3)
және түндер сонша ұзын.
Түн өте биік.
Ал пышақ өте биік.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз