The Farmer's Hotel - Silver Jews

The lights went out in New York

Then they went out in Goshen

I got stuck in Goshen and that was sad

The townsfolk stared hard

Like their minds had been marred

By life in a district so downtrodden and drab

I flagged down a stranger

In a worn wooden wheelchair

And when I asked if he knew of a hotel

He said «if I get your meaning

Then I’m definitely leaning

Towards recommending the Farmer’s Hotel»

As I left to find the place

A mother looked me in the face

And whispered «please sir, not the Farmer’s Hotel»

Once where I was headed

She swore I would regret it

Though what might happen she wouldn’t foretell

The old place it was vicious

Wicked and pernicious

«Please stay clean of that rank abbatoir»

Though her words alarmed me

I was stuck until morning

And in the end we must be who we are

With no light on the door

I wasn’t quite sure

If a night clerk was working within

From behind a red curtain

Limped a perilous person

He appeared to have some egg on his chin

This old yankee warlock

Brushed back a gray forelock

And bid me to sign in the book

With no bonhomie

He proffered the key

Never once did he give me a look

I thanked the old codger

And in my role as the lodger

I headed upstairs for to sleep

There was no air of slumber

The doors, they had no numbers

Which room was intended for me?

The passage kept on going

Like the carpet was flowing

Towards that thing at the end of the hall

My own eyed had adjusted

This account can be trusted

Because I know that I saw what I saw

I heard animal noises

And tangled up voices

Chanting more and of rumors of more

There’s no natural law

That can explain what I saw

Spread out on that straw-covered floor

Now I’ve put an ocean

Between myself and Goshen

To get away from the Farmer’s Hotel

If you get a nation

To travel to Goshen

Please stay away from the Farmer’s Hotel

The lights went out in Goshen

Just like poetry in motion

And I checked into the Farmer’s Hotel

Things to unclean

Are better left unseen

Please keep away from the Farmer’s Hotel

Нью-Йоркте жарық сөнді

Содан кейін олар Гошенге шықты

Мен Гошенде тұрып қалдым, бұл қайғылы болды

Қала тұрғындары қатты қарады

Олардың саналары бұзылған сияқты

Тіршілік                                                                                                                    өмірі   өмір өмір  өмір өмір      өмір  өмір

Мен бейтаныс адамды белгіледім

Тозған  ағаш мүгедектер арбасында 

Мен оның қонақүй туралы білесіз бе деп сұрағанымда

Ол: «Егер мен сіздің мағынаңызды түсінсем

Сонда мен міндетті түрде сүйенемін

Фермер қонақүйін ұсыну үшін»

Мен жерді табуға кеткенімдей

Бір ана бетіме қарады

«Фермер қонақ үйі емес, мырза өтінемін» деп сыбырлады.

Бірде мен баратын жерге

Ол өкінемін деп ант етті

Не болатынын ол алдын ала айтпайды

Ескі жері зұлым еді

Зұлым және зиянды

«Өтінемін, осы дәрежедегі аббатуардан таза болыңыз»

Оның сөздері мені алаңдатты

Таң атқанша тығылып қалдым

Ақырында, біз кім болсақ, солай болуымыз керек

Есікте жарық жоқ

Мен мүлде сенімді емес едім

Егер түнгі қызметкер жұмыс істесе

Қызыл перденің ар жағынан

Қауіпті адамды ақсатып алды

Ол иегіне жұмыртқаны көрді

Бұл ескі Янки соғысшысы

Сұр маңдайшаны артқа тартқан

Маған кітапқа  кіруді   ұсыныңыз 

Бонгомиясыз

Ол кілтті ұсынды

Ол маған бірде-бір рет қараған емес

Мен кәрі кодшыға алғыс айттым

Менің тұрушы мөлемде 

Мен ұйықтау үшін үстемдік едім

Ұйқы ауасы болмады

Есіктерде нөмірлері жоқ

Қай бөлме маған арналды?

Үзінді жалғасты

Кілем ағып жатқандай

Залдың соңындағы                        нәрсеге     

Менің көзім түзелді

Бұл есептік жазбаны сенуге болады

Себебі мен көргенімді көргенімді білемін

Мен жануарлардың дыбысын естідім

Және шатастырылған дауыстар

Көбірек ән айту және тағы басқалар туралы қауесеттер

Табиғи заң жоқ

Бұл менің көргенімді түсіндіре алады

Сабанмен жабылған еденге жайыңыз

Енді мен мұхит қойдым

Мен және Гошеннің арасында

Фермер қонақүйінен кету үшін

Ұлтты алсаңыз

Гошенге саяхаттау

Фермер қонақүйінен алыс болыңыз

Гошенде жарық сөнді

Қозғалыстағы поэзия сияқты

Мен фермер қонақүйіне тіркелдім

Тазаланбайтын нәрселер

Көрінбей қалған дұрыс

Фермер қонақ үйінен алыс болыңыз