Cours vite - Silmarils, Clive Martin

Quand le calme devient une faiblesse

Quand le fait de baisser toujours baisser la tête

Quand le peuple n’a plus de prophète

Et qu’il endure les manipulations de fait

Quand un jour à force de nous faire croire

Que ça ira mieux, qu’ailleurs c’est bien moins chouette

Quand le peuple sent qu’on se paie sa tête

Il se réveille et met le feu

Cours vite !

Quand le calme devient une faiblesse

Les masques se déchirent, que le réel paraisse

Quand demain nous tous dans la liesse

Demanderons les comptes tout en rendant les coups

Pourfendeur des discours rebelles

Me gaussant des révoltes et louant le système

Je mesure maintenant la faiblesse

De mes vieux arguments

Pardonnez ma jeunesse

Le calme devient une faiblesse… Cours vite !

(x 2)

Quand le calme devient une faiblesse

Et que mon père espère recolter ce qu’il sème

Le mensonge a noyé ses rêves

Mais ce qui coule dans mes veine est

La rage qu’il me lègue

Le combat ne peut s’arrêter

Quand nous fermerons les yeux, nous passerons le relais

Tá't ou tard nous verrons se hisser

L'étandard de la masse… souillé

Le calme devient une faiblesse… Cours vite !

(x 2)

Toi mon pere qui lutte et qui saigne

Pour voir ses fils un jour recolter ce qu’il sème

Le mensonge a noyé ses rêves

Mais ce qui coule dans mes veine est la rage qu’il me lègue

Le calme devient une faiblesse… Cours vite !

(x 2)

Тыныштық әлсіздікке айналғанда

Төмен түскенде әрқашан басыңызды төмен түсіріңіз

Халықта пайғамбар болмаған кезде

Және де факто манипуляцияларға төтеп береді

Бір күні бізді сендіретін кезде

Бұл жақсырақ болады, басқа жерде ол әлдеқайда жақсы емес

Адамдар бізді көңілді жүргендей сезінгенде

Ол оянып, от жағады

Жылдам жүгір!

Тыныштық әлсіздікке айналғанда

Бетперделер жыртылды, шынайы көрінсін

Ертең бәріміз қуанатын кезде

Жауапкершілікті талап етіңіз

Көтерілісшілердің сөздерін өлтіруші

Көтерілістерге күліп, жүйені мадақтау

Мен қазір әлсіздікті өлшеймін

Менің ескі дәлелдерімнен

Жастығымды кешір

Сабырлық әлсіздікке айналады... Тез жүгір!

(x2)

Тыныштық әлсіздікке айналғанда

Ал әкем не ексе, соны орамын деп үміттенеді

Өтірік оның армандарын тұншықтырды

Бірақ менің тамырымнан өтіп жатқан нәрсе

Оның маған өсиет еткен ашуы

Ұрыс тоқтата алмайды

Көзімізді жұмған кезде таяқшаны береміз

Ерте ме, кеш пе көтерілуді көреміз

Сойылдың эталоны... кірленді

Сабырлық әлсіздікке айналады... Тез жүгір!

(x2)

Күресіп, қансырап жүрген әкемсің

Бір күні ұлдарының не ексе, соны орайтынын көру үшін

Өтірік оның армандарын тұншықтырды

Бірақ менің тамырымнан өтіп бара жатқаны - оның артында қалдырған ашуы

Сабырлық әлсіздікке айналады... Тез жүгір!

(x2)