Heima - Sigur Rós, Georg Holm, Kjartan Sveinsson

Without guts, we still get hurt

I need to get out

One thousand words in years

A thousand years which tell the whole story

No one sees, behind empty words

There’s always something

The last tears shed

I wipe them off

The last years of a lifetime

The last years lived

The last rivers flow away

The wounds — yes, they heal

One thousand words in deaths

A thousand years, tears run down our cheeks

Gashes, which we suture together

And so move on

The last tears shed

Now I wipe them off

The last years of a lifetime

The last straws are drawn

The last rivers flow away

The wounds, they heal

The wounds, they heal

The last tears flow away

The wounds — yes, they heal

Yes, they heal

Yes, they heal

Now I’m finally home

Жүрек болмаса, біз әлі де зардап шегеміз

Мен шығуым керек

Жылдар ішінде мың сөз

Бүкіл тарихты баяндайтын мың жыл

Ешкім көрмейді, бос сөздің ар жағында

Әрқашан бір нәрсе бар

Соңғы көз жасы төгілді

Мен оларды сүртемін

Өмірдің соңғы жылдары

Соңғы жылдары өмір сүрді

Соңғы өзендер ағып кетеді

Жаралар - иә, олар емдейді

Өлімдегі мың сөз

Мың жыл, Көзімізден жас ағып жатыр

Біз бірге тігетін гаштар

Сонымен, әрі қарай жүріңіз

Соңғы көз жасы төгілді

Енді мен оларды сүртемін

Өмірдің соңғы жылдары

Соңғы сабандар тартылады

Соңғы өзендер ағып кетеді

Жаралар, олар емдейді

Жаралар, олар емдейді

Соңғы көз жасы ағып жатыр

Жаралар - иә, олар емдейді

Иә, олар емдейді

Иә, олар емдейді

Енді мен ақыры үйге келдім