Zapped ! - Sidonie

Somebody said life´s a roller coaster

that takes you up and down,

but nobody says how can I stop it

when I get to the top.

I didn´t pay to ride on this madness

but it isn´t bad at all.

I´m lucky ´cause you sit beside me

and after all I feel alright.

Please take my hand,

I´ll take you

through the dawns

to my land.

This is my world

and it´s real,

even though

you can´t see it.

Your chick´s the best,

she can choose to ride

with anyone in anyway.

Slippery as a fix,

she can cut my demonic side all the time.

That´s your July snow,

come on, come on

lady let´s get it on.

This is the excuse you needed to keep me,

we can even snort our dust.

Somebody said love´s a roller coaster

that turns you on and off,

but nobody says how to reverse

when pain is not corresponded.

Please take my hand,

I´ll take you

through the dawns

to my land.

This is my world

and it´s real,

even though

you can´t see it.

I´m looking at you,

down the streets with your drunken funny walk.

Next by my side,

you can drink your skid row wine.

Please take my hand,

I´ll take you

through the dawns

to my land.

This is my world

and it´s real,

even though

you can´t see it.

Your chick´s the best,

she can choose to ride

with anyone in anyway.

Slippery as a fix,

she can cut my demonic side all the time.

Біреу өмірді ролик деп айтты

бұл сізді                                                        

бірақ мен оны қалай тоқтатамын деп ешкім айтпайды

шыңға  жеткенде.

Мен бұл ақылсыздыққа мінбедім

бірақ бұл мүлде жаман емес.

Мен бақыттымын, өйткені сен менің жанымда отырсың

мен өзімді жақсы сезінемін.

Өтінемін, қолымды ұстаңыз,

Мен сені аламын

таң арқылы

 менің жеріме.

Бұл  менің  әлем

және бұл шынайы,

сөйтсе де

сіз оны көре алмайсыз.

Сіздің балапаныңыз ең жақсы,

ол мінуді таңдай алады

бәрібір кез келген адаммен .

Түзету ретінде тайғақ,

ол менің жын-шайтандық жағымды үнемі кесіп тастай алады.

Бұл шілденің қары,

кел, кел

ханым, қосайық.

Бұл мені ұстап тұру үшін сізге себеп болды,

біз тіпті шаңымызды ысырып аламыз.

Біреу махаббатты ролик дейді

бұл сізді қосады және өшіреді,

бірақ кері қайтару жолын ешкім айтпайды

ауырсыну сәйкес келмегенде.

Өтінемін, қолымды ұстаңыз,

Мен сені аламын

таң арқылы

 менің жеріме.

Бұл  менің  әлем

және бұл шынайы,

сөйтсе де

сіз оны көре алмайсыз.

Мен саған қараймын,

көшелерде мас күлкілі серуенімен.

Келесі менің  жанымда,

skid row шарапыңызды ішуге болады.

Өтінемін, қолымды ұстаңыз,

Мен сені аламын

таң арқылы

 менің жеріме.

Бұл  менің  әлем

және бұл шынайы,

сөйтсе де

сіз оны көре алмайсыз.

Сіздің балапаныңыз ең жақсы,

ол мінуді таңдай алады

бәрібір кез келген адаммен .

Түзету ретінде тайғақ,

ол менің жын-шайтандық жағымды үнемі кесіп тастай алады.