She's Not Thinking Of Me - Shorty Rogers, Фредерик Лоу
Альбом: Shorty Rogers And His Giants: "Gigi" in Jazz
- Шығарылған жылы: 2017
- Тіл: Ағылшын
- Ұзақтығы: 6:07
Төменде әннің мәтіні берілген She's Not Thinking Of Me , суретші - Shorty Rogers, Фредерик Лоу аудармасымен
Ән мәтіні She's Not Thinking Of Me "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
She's Not Thinking Of Me
Shorty Rogers, Фредерик Лоу
Оригинальный текст
Gaston:
She’s so gay tonight
She’s like spring tonight
She’s a rollicking, frollicking thing tonight
So disarming, soft and charming
She is not thinking of me
No, she’s not thinking of me
In her eyes tonight
There’s a glow tonight
They’re so bright they could light
Fountainbleu tonight
She’s so gracious
So vivacious
She is not thinking of me
Bless her little heart
Crooked to the core
Acting out a part
What a rollicking, frollicking bore!
She’s such fun tonight
She’s a treat tonight
You could spread her on bread
She’s so sweet tonight
So devoted, sugar-coated
That it’s heart-warming to see
Oh, she’s simmering with love
Oh, she’s shimmering with love
Oh, she’s not thinking of me!
She is not thinking of me
Someone has set her on fire
Is is Jacques?
Is it Paul or Leon?
Who’s turning her furnace up higher?
Oh she’s hot but it’s not
For Gaston!
Oh, she’s gay tonight
Oh, so gay tonight
A gigantic romantic cliche tonight
How she blushes
How she gushes
How she fills me with ennui!
She’s so ooh la la la la
So untrue la la la la!
Oh, she’s not thinking of me!
Перевод песни
Гастон:
Ол бүгін түнде өте гей
Ол бүгін түнде көктем сияқты
Ол бүгін түнде қыдыратын нәрсе
Сондықтан қоршаусыз, жұмсақ және сүйкімді
Ол мені ойламайды
Жоқ, ол мені ойламайды
Бүгін түнде оның көзінде
Бүгін түнде жарқырау бар
Олардың жарық болғаны сонша, олар жарықтандырады
Бүгін түнде Фонтанблю
Ол өте мейірімді
Сонша жанды
Ол мені ойламайды
Оның кішкентай жүрегіне батасын беріңіз
Өзегіне дейін қисық
Бір бөлімді орындау
Не деген қыдыратын, еркелететін жалықты!
Ол бүгін кешке өте көңілді
Ол бүгін кешке Ол ...
Сіз оны нанға жая аласыз
Ол бүгін түнде өте тәтті
Өте берілген, қантпен қапталған
Көру жүректі жылытады
О, ол махаббатқа толы
О, ол махаббатпен жарқырайды
О, ол мені ойламайды!
Ол мені ойламайды
Оны біреу өртеп жіберді
Жак па?
Бұл Пол немесе Леон ба?
Кім пешті жоғарылатады?
О ол қызық, бірақ олай емес
Гастон үшін!
О, ол бүгін түнде гей
Бүгін түнде гей
Бүгін кешкі үлкен романтикалық клише
Ол қалай қызарады
Ол қалай жарқырайды
Ол мені ыңғайсыздықпен толтырады!
Ол сондай-ақ ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла шын емес!
О, ол мені ойламайды!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз