Төменде әннің мәтіні берілген Mani baxtim , суретші - Шохрух Уммон аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Шохрух Уммон
Nahotki ikkimizdan ham bir kerakli so'z topilmasa
Nahotki bu keraksiz mavzu ochilsayu-yopilmasa
Nahotki bahtim deganim, endi armonim bo'lib qolasan
Nahotki yarim bo'lagim, ko'nglim yarmin bo'lib olasan
Uch kundan beri uyqu yo'q,
Almashtiradi oy quyoshni, lekin manga farqi yo'q
Halovat yo'qolgan topilmaydi o'zimni qo'ygani joy.
Holim hech kim bilmaydi, lek yurak so'rar najot
O'sha kundan beri qiziqtirmas obi-havo,
Qiziqtirmas olam, TVdagi navo.
Qilolmay tasavvur, hayold bitta savol:
Shuncha yillar asragan baxtim topdimi zavol?
O mani baxtim!
Qarshingdaman so'nggi bor
Nahot qolmadi vaqtim, so'zlarim tingla so'ngi bor
O mani baxtim!
Endi bir o'zing yet orzularimizga
Nahot qolmadi vaqtim, Ko'z yoshlaringni ko'rsatmagin hech kimga
Ooo
Ketaver go'zalim ortingga hech qarama
Mayli baxtli bo'l, meni esa hech o'ylama
Ooo
Sen ketaver go'zalim, ortingga hech qayrilma
Sevganing bilan baxtli bo'l, hech qachon undan ayrilma
Endi mani ko'zlarim bilan olamga qara
Shunda qanchalik sevganim qilolasan faraz
Oddiy ko'chalardan topib go'zal manzara
Hayotga sevgan ko'zlar bilan qara
Endi mani quvonchim bilan boshlagin kuning
Baxt sababchi bo'lsin ko'zing yoshlagan kuning
Endi mani qo'ng'iroqlarim buzmaydi tuning
Endi yuzingdagi tabassum bo'lmaydi sun'iy
Endi hayotimni nuri bilan yorit yo'ling
Qiyin bo'lganda orzularimiz tutsin qo'ling
Endi mani fe'lim bilan tashvishga beparvo
Bo'lib, shirin hayollaringda qilaver parvoz
Endi bo'lsin o'sha shirin tushlaring bari rost
Bo'l baxtga yaqinroq, mayli, mandan nariroq
Parvoz et eshitmay "Yonimda qol" desamda
Man esa pastga, qanotlarim qoldi sanda.
O mani baxtim!
Qarshingdaman so'nggi bor
Nahot qolmadi vaqtim, so'zlarim tingla so'ngi bor
O mani baxtim!
Endi bir o'zing yet orzularimizga
Nahot qolmadi vaqtim, Ko'z yoshlaringni ko'rsatmagin hech kimga
Ooo
Ketaver go'zalim ortingga hech qarama
Mayli baxtli bo'l, meni esa hech o'ylama
Ooo
Sen ketaver go'zalim, ortingga hech qayrilma
Sevganing bilan baxtli bo'l, hech qachon undan ayrilma
Әдемі үлгіні ойлап табуға ешкім ерікті болмаса?
Бұл қажетсіз тақырып ашылмаса немесе жабылмаса
Бақыттымын демедім бе, енді арманым боласың
Менің жартым, жүрегімнің жартысы боласың ба
Үш күн ұйықтамады,
Ай күнді ауыстырады, бірақ манга басқаша емес
Өзімді қойған жерім рахаттан адасып табылмайды.
Ешкім білмейді, бірақ жүрек құтқаруды сұрайды
Сол күннен бері қызықсыз ауа райы,
Қызықсыз дүние, теледидардан күй салыңыз.
Елестету мүмкін емес, бір сұрақты елестетіңіз:
Қаншама жылдар бойы сақтаған бақытымды таптым ба?
Құдайым-ай!
Менің алдымда соңғысы тұр
Уақытым қалмады, сөзімді тыңда
Құдайым-ай!
Енді жеті арманымыздың біріне
Уақытым қалмады, Көз жасыңды ешкімге көрсетпе
Ооо
Артқа қарама, сұлу Кетавер
Бақытты бол, мені мүлде ойлама
Ооо
Сен әдемісің, артыңа қарама
Сүйген адамыңмен бақытты бол, оны ешқашан тастама
Енді менің көзіммен әлемге қараңызшы
Сонда мен сені қаншалықты жақсы көретінімді біл
Қарапайым көшелерден әдемі көрініс
Өмірге махаббат көзімен қараңыз
Енді күнді менің қуанышыммен бастаңыз
Көз жасыңыз төгілген күн бақыт әкелсін
Енді қоңырауларым баптауымды бұзбайды
Енді жүзіңіздегі күлкі жасанды болмайды
Енді өмірімді нұрмен нұрландыр
Қиын кезде армандарымыз орындалсын
Енді менің мінезім туралы алаңдамаймын
Тәтті армандарыңызда ұшқыш болыңыз
Енді сол тәтті армандардың бәрі орындалады
Бақытқа жақынырақ, менен алыс бол
Ұшты естімей «Менімен қал» дегенде
Ал мен құладым, қанаттарым кетті.
Құдайым-ай!
Менің алдымда соңғысы тұр
Уақытым қалмады, сөзімді тыңда
Құдайым-ай!
Енді жеті арманымыздың біріне
Уақытым қалмады, Көз жасыңды ешкімге көрсетпе
Ооо
Артқа қарама, сұлу Кетавер
Бақытты бол, мені мүлде ойлама
Ооо
Сен әдемісің, артыңа қарама
Сүйген адамыңмен бақытты бол, оны ешқашан тастама
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз