What Are You Doing The Rest Of Your Life? - Shirley Bassey

What are you doing the rest of your life?

North and South and East and West of your life

I have only one request of your life

That you spend it all with me.

All the seasons and the times of your days.

All the nickels and the dimes of your days.

Let the reasons and the rhymes of your days.

All begin and end with me.

I want to see your face,

In every kind of light,

In fields of gold and

Forests of the night;

And when you stand before

The candles on a cake.

Oh let me be the one to hear

The silent wish you make.

Those tomorrows waiting deep in your eyes

In the world of love you keep in your eyes,

I’ll awaken what’s asleep in your eyes,

It may take a kiss or two.

Through all of my life.

Summer, Winter, Spring and Fall of my life,

All I ever will recall of my life

Is all of my life with you.

Қалған өміріңізде немен айналысасыз?

Өміріңіздің солтүстігі мен оңтүстігі, шығысы мен батысы

Менің өміріңізден бір ғана өтініш  бар

Барлығын менімен бірге өткізгеніңіз үшін.

Күндеріңіздің барлық маусымдары мен уақыттары.

Сіздің күндеріңіздің барлық никельдері мен тиындары.

Күндеріңіздің себептері мен рифмаларына рұқсат етіңіз.

Барлығы менде басталып, менде аяқталады.

Мен сенің бетіңді көргім келеді,

Кез келген жарықта,

Алтын кен орындарында және

Түнгі ормандар;

Ал сіз бұрын тұрғанда

Торттағы шамдар.

О, мен есту болайын  болсын 

Сіз айтқан үнсіз тілек.

Көз алдарыңызда күтетін ертеңгі күндер

Махаббат әлемінде көз алдымызда,

Мен сенің көзіңде ұйықтап жатқанды оятамын,

Бұл сүю немесе екі алуы мүмкін.

Өмір бойы .

Менің өмірімнің жазы, қысы, көктемі мен күзі,

Менің өмірім туралы барлығы есіме түседі

Бүкіл өмірім сенімен.