Төменде әннің мәтіні берілген The Lady is a Tramp , суретші - Shirley Bassey аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Shirley Bassey
I’ve wined and dined on mulligan stew
On «Live at Talk of the Town"inserted: I have, I have
And never wished for turkey
I’ve hitched and hiked and drifted to From Maine to Alberquque
Alas I missed the beaux arts ball
And what is twice as sad
I was never at a party
Where they honoured Noel Coward
On «Live at Talk of the Town»:
I was never at Barbra Streisands party — aaah
And that make me bloody mad
A… funny girl
On «At The Pigalle»:
Alas I’m always known as being in the pie (??)
I was never at Alma Cogans party
A shame
When she honoured Ringo Starr
On «The Birthday Concert"& video «An Audience With Shirley Bassey»:
I was never at Hugh Grants party
When he honoured the great divide — ouh
His social circles move to fast for me My hobohemia is the place to be
I get too hungry for dinner at eight
I love the theatre but never come late
I never bother with people I hate
That’s why this lady is a tramp
I don’t like crap games with barons and earls
Won’t go to Harlem in ermine and pearls
Won’t dish the dirt with the rest of those girls
That’s why this lady is a tramp
I like the free fresh wind in my hair
Life without care
I’m broke… that’s oke
Hate California, it’s cold and it’s damp
That’s why this lady is a tramp
I like the free fresh wind in my hair
On «Live at Talk of the Town»: I like the free fresh wind in my wig
Life without care
I’m broke… that’s oke
Hate California, it’s cold and it’s damp
That’s why this lady is a tramp
And I love it Yes, I’m a tramp, and I love it And I wish that you will come in my way yeah
I wish that you will come in my way yeah
I wish that you will come in my way
Yes, I’m a lady
But a tramp
Мен муллиган бұқтырмасымен шарап ішіп, тамақтандым
«Live at Talk of the Town» бағдарламасында: Менде бар, мен бар
Және ешқашан Түркияны тілемеген
Мен қобалжып, серуендеп, Мэньден альберксеге алдық
Өкінішке орай, мен сұлулық өнерінің добын өткізіп алдым
Екі есе қайғылы
Мен ешқашан кеште болмадым
Олар Ноэль Ковардты құрметтеген жерде
«Тікелей эфирде әңгі :
Мен Стрейзанд ...
Бұл мені қатты ашуландырады
А... күлкілі қыз
«Ат Пигальде» бойынша:
Өкінішке орай, мен әрқашан бәліштің ішінде болғанмын (??)
Мен ешқашан Alma Cogans кешінде болған емеспін
Ұят
Ол Ринго Старрды құрметтеген кезде
«Туған күн концерті» және «Ширли Бассимен бірге аудитория» бейнебаянында:
Мен Хью Грантс кешінде ешқашан болған емеспін
Ол ұлы бөлінуді құрметтей кезде - OUH
Оның әлеуметтік ортасы мен үшін жылдам қозғалады Менің хобогемия болатын орын боламын
Мен сегізде кешкі асқа тым аш боламын
Мен театрды жақсы көремін, бірақ ешқашан кешікпеймін
Мен жек көретін адамдармен ешқашан алаңдамаймын
Сондықтан бұл ханым қаңқау
Маған барондар мен құлақтар ойнайтын бос ойындар ұнамайды
Эрмин мен інжу-маржаны бар Гарлемге бармаймын
Қалған қыздармен бірге кір келтірмейді
Сондықтан бұл ханым қаңқау
Маған шашым дағы еркін жел ұнатады
Қамқорлықсыз өмір
Мен сындым ... бұл жақсы
Калифорнияны жек көремін, ол суық және ылғалды
Сондықтан бұл ханым қаңқау
Маған шашым дағы еркін жел ұнатады
«Тікелей эфирде әң : парик мәңгі желді ұнатамын
Қамқорлықсыз өмір
Мен сындым ... бұл жақсы
Калифорнияны жек көремін, ол суық және ылғалды
Сондықтан бұл ханым қаңқау
Мен оны жақсы көремін Иә, мен қаңғыбаспын, мен оны жақсы көремін және сенің менің жолыма келгеніңді қалаймын иә
Менің жүрегімде келе жатқанды қалаймын
Менің жолыма түскенді қалаймын
Иә, мен ханыммын
Бірақ сергелдең
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз