Now You Want To Be Loved - Shirley Bassey

Now you want to be loved,

Yet you want to be free.

Your world is full of dreams,

Of what you hoped would be.

You would never be lost

And where love was concerned,

Your rivers would be crossed

And bridges could be burned.

It was great to be free

All the world to explore

And you would hold the key,

To open any door.

Now you want to be loved,

There’s no peace in your mind,

For suddenly you grow

And suddenly you find

That the world is not a dream

And this you have to learn

A very precious love,

Is something you must earn.

Is your heart still as sure,

As it was in your dream?

Are you thoughts still as pure

And not what they may seem?

Were you always the same,

Taking others for fools?

Are you playing a game

And making up the rules?

Do you cherish your love,

Or regret with a sigh?

Will you laugh at the world

As each day passes by?

Now you want to be loved,

Yet you want to be free,

But love is not a game

This can never be.

You’re sincere you believe,

To yourself you are true,

But what can you achieve

When miracles are few?

Comes a time you awake

To the way you must live,

For those who love to take,

Sometimes have got to give.

If you want to be loved,

You can never be free,

So face up to the truth

And someday you may see

If you open your heart

And your heart can be true,

As you want to be loved,

Your love will come to you.

Енді сіз сүйікті болғыңыз келеді,

Бірақ сіз бос болғыңыз келеді.

Сіздің әлеміңіз армандарға толы,

Сіз күткен нәрсе туралы.

Сіз ешқашан жоғалмас едіңіз

Ал махаббат қай жерде болса,

Өзендеріңіз  кесіп өтетін еді

Ал көпірлер  өртенуі мүмкін.

ТЕГІН болу өте жақсы болды

Бүкіл әлем зерттейді

Ал сіз кілтті ұстар едіңіз,

Кез келген есікті ашу үшін.

Енді сіз сүйікті болғыңыз келеді,

Ойыңда тыныштық жоқ,

Өйткені сіз кенеттен өсесіз

Ал сіз кенеттен табасыз

Бұл дүние арман емес

Мұны  үйрену керек

Өте қымбат махаббат,

Бұл табуға тиіс нәрсе.

Жүрегің әлі де сенімді ме,

Бұл сіздің арманыңыздағыдай ма?

Ойларыңыз әлі де таза ма?

Және олар көрінуі мүмкін емес пе?

Сіз әрқашан бірдей ме едіңіз,

Басқаларды ақымақ санайсыз ба?

Ойын ойнап жатырсыз ба

Ережелерді  құрастырасыз ба?

Сүйіспеншілігіңді бағалайсың ба,

Әлде бір күрсініп өкінесің бе?

Дүниеге күлесіз бе

Күн сайын өтіп бара жатырсыз ба?

Енді сіз сүйікті болғыңыз келеді,

Бірақ сіз бос болғыңыз келеді,

Бірақ махаббат ойын емес

Бұл ешқашан болуы мүмкін емес.

Сіз шын жүректен сенесіз,

Өзің үшін сен шынсың,

Бірақ сіз не істей аласыз

Ғажайыптар аз болған кезде?

Сіз оянған кезде келеді

Қалай өмір сүру керек,

Алғанды ​​ұнататындар үшін,

Кейде беруге тура келеді.

Сүйікті болғың келсе,

Ешқашан  босат бола алмайсың,

Сондықтан шындыққа бетпе-бет

Және бір күні көре аласыз

Жүрегіңізді ашсаңыз

Ал сенің жүрегің шынайы болуы мүмкін,

Сіз жақсы көргіңіз келсе,

Сүйіспеншілігіңіз сізге                                                                                            Сізге махаббатыңыз келеді.