Isn't It a Shame - Shirley Bassey

How is it that two people

Who laughed together and loved together

Sometimes end up far apart?

(Tell me how is it?)

And how is it that two people

Who cry together, wanna die together

Sometimes end up with a broken heart?

Isn’t it a shame

(Isn't it a shame, my friend)

Sometimes such a love?

(Sometimes such a love such as this must end)

Isn’t it a shame

(Isn't it a shame, you have to laugh before you cry)

And how is it that two people

Who cling together wanna dream, dream together

(Cling together wanna have a little dream together)

Oh, they end up alone?

(Tell me how is it?)

And how is it that two people

Who plan together, make a little life together

Sometimes end up along that road?

Isn’t it a shame?

(Isn't it a shame, my friend?)

Sometimes such a love

(Love must end)

Isn’t it a shame?

(You have to laugh before you)

Isn’t it a shame that such a love must leave?

Isn’t it a shame?

Sometimes such a love

Isn’t it a shame?

Isn’t it a shame that such a love must leave?

Isn’t it a shame?

Sometimes such a love

Isn’t it a shame?

Бұл екі адам қалай

Бірге күлген, бірге сүйген

Кейде бір-бірінен алыстап кете ме?

(Маған қалай болатынын айтыңыз?)

Бұл екі адам қалай

Бірге жылағандар бірге өлгісі келеді

Кейде жарылған жүректің соңында боласың ба?

Ұят емес пе

(Ұят емес пе, досым)

Кейде осындай махаббат?

(Кейде мұндай махаббат бітуі керек)

Ұят емес пе

(Ұят емес пе, жыламас бұрын күлу керек)

Бұл екі адам қалай

Бірге жабысқан армандағысы келеді, бірге арманда

(Бірге жабысып, бірге кішкене армандағыңыз келеді)

О, олар жалғыз қалды ма?

(Маған қалай болатынын айтыңыз?)

Бұл екі адам қалай

Бірге жоспарлағандар, бірге аздап өмір сүреді

Кейде сол жолдың бойымен аяқталады ма?

Ұят емес пе?

(Ұят емес пе, досым?)

Кейде осындай махаббат

(Махаббат аяқталуы керек)

Ұят емес пе?

(Алдыңда күлу керек)

Мұндай махаббаттың кетуі ұят емес пе?

Ұят емес пе?

Кейде осындай махаббат

Ұят емес пе?

Мұндай махаббаттың кетуі ұят емес пе?

Ұят емес пе?

Кейде осындай махаббат

Ұят емес пе?