I'm Not There - Shirley Bassey

Down the corridors of misty dreams

I chase the strange, elusive scenes

Of childhood days and playground games

And over here the angry names

That once were hurled in early years

And echo still in unshared tears

But I’m not there

No, I’m not there

In the attic of my memory

I see the faded tapestry

Of tangled threads from daisy chains

Collected in the sudden rains

Of summer days gone quickly by

I turn my face away and sigh

But I’m not there

No, I’m not there

I pass through brightly-lighted doors

To join the dance on crowded floors

Until the throbbing rhythm numbs

And one more empty night becomes

Another link that slipped the chain

And never can be found again

But I’m not there

No, I’m not there

On a day that hasn’t dawned as yet

Perhaps someone I’ve never met

Will say, «I'll tell you who you are»

«You are the one I’ve waited for

And when I look into those eyes

That strip me bare of all disguise

Then I’ll be there

Then I’ll be there

Тұманды армандардың дәлізімен

Мен біртүрлі, түсініксіз көріністерді қуып келемін

Балалық шақ және ойын алаңындағы ойындар

Міне, ашулы есімдер

Бұл ерте жылдарда лақтырылған

Әлі де  бөлісілмеген көз жасында жаңғырық

Бірақ мен жоқпын

Жоқ, мен жоқпын

Есімнің шатырында

Мен өңі кеткен гобеленді көріп тұрмын

Тізбектерден алынған шатастырылған жіптерден

Кенеттен жауған жаңбырда жиналған

Жаздың күндері тез өтіп кетті

Мен бетімді  бұрып , күрсінемін

Бірақ мен жоқпын

Жоқ, мен жоқпын

Мен жарық жарықтандырылған есіктерден өтемін

Толық алаңдарда биге қосу

Соққы ырғағы жансызданғанға дейін

Тағы бір бос түн болады

Тізбектен сырғып кеткен тағы бір буын

Енді қайта табу мүмкін емес

Бірақ мен жоқпын

Жоқ, мен жоқпын

Әлі таң атқан жоқ күнде

Мүмкін мен ешқашан көрмеген адам шығар

«Кім екеніңді айтамын» дейді.

«Сен мен күткен адамсың

Мен сол көздерге қараған кезде

Бұл мені барлық бетпердеден арылтады

Онда мен сонда боламын

Онда мен сонда боламын