He's Out Of My Life - Shirley Bassey, Феликс Мендельсон

He’s out of my life

He’s out of my life

And I don’t know whether to laugh or cry

I don’t know whether to live or die

And it cuts like a knife

He’s out of my life

It’s out of my hands

Oh, it’s out of my hands

To think for two years, he, he was here

And I took him for granted I was so cavalier

Now the way that it stands

He’s out of my hands

So I’ve learned love’s not possession

And I’ve learned that love won’t wait

Now I’ve learned that love needs expression

But I learned, I said I learn too late

Oh, he’s out of my life, yes

He’s out of my life

Damned in decision and cursed, cursed pride

Kept my love for him locked deep inside

And it cuts like a knife

He’s out of my life, ooh

Ол менің өмірімнен тыс

Ол менің өмірімнен тыс

Ал не күлерімді, не жыларымды білмеймін

Мен өмір сүру немесе өлу туралы білмеймін

Ол пышақ сияқты кесіледі

Ол менің өмірімнен тыс

Бұл менің қолымнан тыс

Ой, бұл менің қолымнан келмейді

Екі жыл ойласам, ол осында болды

Мен оны әдеттегідей қабылдадым

Енді сол қалыпты

Ол менің қолымнан жүреді

Сондықтан мен махаббаттың иелік емес екенін түсіндім

Ал мен махаббаттың күтпейтінін білдім

Енді мен сүйіспеншілікті білдіру керек екенін білдім

Бірақ мен білдім, мен кешіккенімді айттым

О, ол менің өмірімнен  кетті, иә

Ол менің өмірімнен тыс

Шешім мен қарғыс атқан, қарғыс атқан мақтаныш

Оған деген махаббатымды іштей құлыптадым

Ол пышақ сияқты кесіледі

Ол менің өмірімнен кетті, ооо