Good, Bad but Beautiful - Shirley Bassey

I’ve seen a man help a friend

When he’s down

And put him back on his feet

I’ve seen a man kick a man when he’s down

In a lonely street

But I’ve seen the face of a child

When he’s lying sound asleep in bed

And I’ve seen the sun go down when the world is red

I’ve seen good, and I’ve seen bad

But I’ve seen beautiful

I’ve seen right and I’ve seen wrong

But I’ve seen love

Life is good and life is bad, but very beautiful

And if you live it right

You’ll fill your world with love

I’ve seen a boy take the hand of a girl

And lead her to his heart

I’ve seen a man break the heart of a girl

And leave her sad

But I’ve seen the love in the eyes of a man beside me

Yes, and I’ve seen the world the way that makes me glad

I’ve seen good, and I’ve seen bad

But I’ve seen beautiful

I’ve seen right and I’ve seen wrong

But I’ve seen love

Life is good and life is bad, but very beautiful

And if you live it right

You’ll fill your world with love

I’ve seen good, and I’ve seen bad

But I’ve seen beautiful

I’ve seen right and I’ve seen wrong

But I’ve seen love

Life is good and life is bad, but very beautiful

And if you live it right

You’ll fill your world with love

Your world with…

LOVE!

Мен бір адамның досына көмектескен  көрдім

Ол құлаған кезде

Және оны аяғына тұрғызыңыз

Мен ер адамның ер адамды төмен түскенде тепкенін көрдім

Жалғыз көшеде

Бірақ мен баланың бетін көрдім

Ол төсекте қатты ұйықтап жатқанда

Мен әлем қызарған кезде күннің батқанын көрдім

Жақсыны көрдім, жаманды көрдім

Бірақ мен әдемі көрдім

Мен дұрыс көрдім, қате көрдім

Бірақ мен махаббатты көрдім

Өмір жақсы, жаман бірақ өте әдемі

Егер сіз дұрыс  өмір сүрсеңіз 

Сіз өз әлеміңізді махаббатқа толтырасыз

Мен ұлдың қыздың қолын ұстағанын көрдім

Және оны жүрегіне апарыңыз

Мен ер адамның қыздың жүрегін жаралағанын көрдім

Және оны қайғылы қалдыр

Бірақ мен жанымдағы ер адамның көзінен махаббатты көрдім

Иә, мен әлемді осылай көрдім, бұл мені қуантады

Жақсыны көрдім, жаманды көрдім

Бірақ мен әдемі көрдім

Мен дұрыс көрдім, қате көрдім

Бірақ мен махаббатты көрдім

Өмір жақсы, жаман бірақ өте әдемі

Егер сіз дұрыс  өмір сүрсеңіз 

Сіз өз әлеміңізді махаббатқа толтырасыз

Жақсыны көрдім, жаманды көрдім

Бірақ мен әдемі көрдім

Мен дұрыс көрдім, қате көрдім

Бірақ мен махаббатты көрдім

Өмір жақсы, жаман бірақ өте әдемі

Егер сіз дұрыс  өмір сүрсеңіз 

Сіз өз әлеміңізді махаббатқа толтырасыз

Сіздің әлеміңіз…

МАХАББАТ!