Can You Read My Mind - Shirley Bassey, Феликс Мендельсон

Can you read my mind?

Do you know what it is you do to me?

Don’t know who you are

Just a friend from another star

Here I am like a kid at a school

Holding hands with a god, I’m a fool

Will you look at me quivering

Like a little girl shivering?

You can see right through me Can you read my mind?

Can you picture the things I’m thinking of?

Wondering why you are

All the wonderful things you are

You can fly, you belong to the sky

You and I could belong to each other

If you need a friend,

I’m the one to fly to If you need to be loved, (to be loved)

Here I am, read my mind!

INSTRUMENTAL BRIDGE

Will you look at me quivering

Like a little girl shivering?

You can see right through me If you need a friend,

I’m the one to fly to If you need to be loved,

Here I am, read my mind!

Read my mind!

Менің ойымды оқи аласыз ба?

Маған не жатқаныңызды білесіз бе?

Кім екеніңді білмейсің

Басқа жұлдыздан келген дос

Міне, мен мектептегі бала сияқтымын

Құдаймен қол ұстасып, мен ақымақпын

Маған дірілдеп қарайсың ба

Кішкентай қыздың қалтырап жатқаны сияқты ма?

Сіз мен арқылы көре аласыз Ойымды оқи аласыз ба?

Мен ойлаған нәрселерді елестете аласыз ба?

Неліктен деп таң қалдым

Сіз барлық керемет нәрселерсіз

Сіз ұша аласыз, сіз аспанға тиесілісіз

Сіз және мен бір-бірімізге  тиесілі  болуы  мүмкін

Дос керек болса,

Мен ұшатын адаммын, егер сізге ғашық болу керек болса, (сүйікті болу)

Міне, мен ойымды оқыңыз!

АСПАПТЫҚ КӨПІР

Маған дірілдеп қарайсың ба

Кішкентай қыздың қалтырап жатқаны сияқты ма?

Мен арқылы көре аласыз Егер дос керек болса,

Мен ұшатын адаммын, егер сені сүю керек болса,

Міне, мен ойымды оқыңыз!

Менің ойымды оқыңыз!