Happy Birthday - Shikao Suga

うまく話ができなくて 本当は すまないと思ってる

しばらく 悩んでもみたけど そのうち 疲れて眠ってる

週末のこの街の空気は 人いきれでむせかえり

深くため息をついたら 街頭スピーカーに 消された

それらしい言葉を ならべても

伝わることなど はじめからない

※にぎやかな この街の空に

おもいきり はりあげた声は

ぼくに 優しくしてくれた

あの人への Happy Birthday※

何か小さなトラブルで 人だかりにのみこまれ

誰かの つまらないジョークに ほんの少しだけ笑った

いつか この街のどこかで 君と偶然出会っても

何を話したらいいのか いまでも よくわからない

ひとつずつ こわれてゆく世界で

流した涙に なんの意味がある

にぎやかな この街の空に

おもいきり はりあげた声は

どこか遠くの街にいる

あの人への Happy Birthday

Uh…

(※くり返し)

Жақсы сөйлей алмайтыныма өкінемін

Мен біраз уақыттан бері уайымдадым, бірақ кейін шаршадым, ұйықтап қалдым

Демалыс күндері бұл қаланың ауасы лық толы

Мен терең күрсіндім, оны көшедегі спикер өшіріп тастады

Осындай сөздерді тізіп қойсаңыз да

Берілу деген сөз жоқ

* Бұл қаланың жанды аспанында

Көтерілген дауыс

Маған мейірімді

Сол адамның туған күні құтты болсын*

Кішкене қиындыққа байланысты қалың жұрт жұтып қойды

Біреудің қызықсыз қалжыңына сәл күлдім

Бір күні сені осы қаланың бір жерінде кездестірсем де

Мен әлі не туралы сөйлесерімді білмеймін

Бірінен соң бірі бұзылатын дүние

Төгілген көз жасының мәні неде?

Бұл қаланың қайнаған аспанында

Көтерілген дауыс

Мен алыс бір қаладамын

Сол кісінің туған күні құтты болсын

Ух...

(* Қайталау)