Dear Santa - Shelley Duvall

I was half asleep in my bed last night

I thought a whole lot about Christmas day

I looked at the calendar-believe it or not

It was 24 days away!

So I thought I’d write a letter to my

Very good friend who lives up where

It’s very cold

I put this letter in an envelope

C/O Santa Claus-North Pole!

Dear Santa Claus

I’m writing because

I’ve got something special to say

You’re busy I know

But I had to let you know

What I wanted on Christmas day

I wouldn’t mind a dolly with long blonde hair

And make up on her face

And she would sleep with me in my bed

At night

Please send some clothes that she could wear

And a pretty litte ornament for her hair

I would cuddle her oh so very tight!

I couldn’t sleep a wink

I tossed and turned

Thinkin' ‘bout the things I want and said

Visions of presents goin' 'round and 'round

As dreams went through my head

Sugar plums, spice and everything nice

I could not quite make up my mind

When I look in my stocking on Christmas day

What in the world will I find?

Dear Santa Claus

You’re so far away

If you’re busy-then, well, it’s okay

But if you are not

I’d like it a lot

If you came to my house Christmas day!

You could bring along a coloring book

And lots of crayons, too

Bet I could paint your picture

Make it look a lot like you

I’ve really been a good girl

As good as I can be

So Santa please-remember me.

Dear Santa Claus

It’s getting late

I’m counting reindeer instead of sheep

Well I better go

Any minute I know

I will be fast asleep

(Don't forget me Santa Claus)

Мен кеше түнде төсегімде жартылай ұйықтап қалдым

Мен Рождество күні туралы көп ойландым

Мен күнтізбеге  қарадым сенемін         

Оған 24 күн қалды!

Сондықтан мен хат жазамын деп ойладым

Қай жерде тұратын өте жақсы дос

Бұл өте суық

Мен бұл хатты конвертке  салдым

C/O Санта-Клаус-Солтүстік Полюс!

Құрметті Аяз ата

Мен жазамын, өйткені

Менің айта кететін ерекше бір нәрсем бар

Сіз боссыз білемін

Бірақ мен сізге хабарлауым керек еді

Рождество күнінде мен нені қаладым

Ұзын ақшыл шашы бар қуыршаққа қарсы емеспін

Оның бетіне бояңыз

Ол менің төсегімде менімен ұйықтайтын

Түнде

Өтінемін, оған киетін киімдер жіберіңізші

Оның шашына әдемі кішкентай әшекей

Мен оны қатты құшақтайтын едім!

Мен ұйықтай алмадым

Мен лақтырып, бұрылдым

Мен қалаған және айтқан нәрселер туралы ойлану

Сыйлықтардың көріністері айналады және айналады

Менің басымнан армандар                                         

Қант қара өрік, дәмдеуіштер және бәрі жақсы

Мен өз ойымды орындай алмадым

Мен Рождество күні шұлығымды көргенде

Мен бұл дүниеде не табамын?

Құрметті Аяз ата

Сіз өте алыссыз

Бос емес болсаңыз, онда бәрі жақсы

Бірақ сіз болмасаңыз

Мен мұны көп алғым келеді

Рождество күні үйіме келсең!

Бояу кітабын ала аласыз

Сондай-ақ көп түсті қарындаштар

Мен сіздің суретіңізді сала алатыныма сенімдімін

Оны сіздей көп етіп жасаңыз

Мен шынымен жақсы қыз болдым

Мен болғанша жақсы боламын

Сондықтан Аяз ата, мені есіңе түсір.

Құрметті Аяз ата

Кеш батады

Мен қойдың орнына бұғыларды санап жатырмын

Барғаным жөн

Мен білетін кез келген минут

Мен қатты ұйықтаймын

(Мені ұмытпа Аяз ата)