She Said - The Jon Spencer Blues Explosion

Baby, have mercy, please don’t be unkind!

I remember chips of woman let me down and blew my mind.

For out of my back, she’s gonna look way back into the back of my eyes.

She said: «You've done your baby wrong and you know you’re gonna die tonight.»

Now, the villagers are coming with a pitchfork and a screaming dog.

I got long black hair growing way out of the back of my skull.

Feeling kinda itchy, I got blood on my mouth.

She said: «You gotta get away, come on baby, go on way down south!»

She said, she said, she said, she said.

She said: «You got nothing left, you ain’t a man no more, you’re outta control.

And the moon, baby, is blooming, you’re gonna find out, what it’s like to lose

your soul.»

Now, my teeth are long, hair’s growing on my palm.

What have I done?

I said: «Get up now, please baby!

Come on!

I gotta fly, I gotta run.»

She said, she said, she said, she said.

I crave to taste the blood.

Lord almighty, good Loard above, my soul is lost!

I said: «I curse the day that I ever was born!»

Baby, have mercy, don’t you hear me screaming in pain?

I said my prayers at night, come on please, I won’t forsake your name!

They’re gonna lay me right here in this marshy swamp.

Hit by a silver bullet right throught my heart.

She said, she said, she said.

She said: «Werewolf».

She said: «Werewolf».

She said: «Werewolf».

Балам, рақым ет, мейірімсіз болма!

Мен әйелдің фишкалары мені ренжітіп, ойымды ұшырып жібергені есімде.

Ол менің артымнан көзімнің артына қарайды.

Ол: «Сен балаңа қателестің және бүгін түнде өлетініңді білесің» деді.

Қазір ауыл адамдары айыр, айқайлаған итпен келе жатыр.

Менің бас сүйегімнің артынан ұзын қара шашым өсті.

Біраз қышиды, аузыма қан кетті.

Ол: «Сен қашуың керек, жүр, балақай, оңтүстікке қарай жүре бер!»

Ол айтты, айтты, айтты, айтты.

Ол: «Сізде ештеңе қалмады, сіз енді еркек емессіз, сіз бақылаусыз қалдыңыз.

Ай, балақай, гүлдеп жатыр, сіз жоғалтудың не екенін білесіз

сенің жаның.»

Қазір тістерім ұзын, алақанымда шаш өсіп жатыр.

Мен не істедім?

Мен: «Қазір тұр, өтінемін, балақай!

Кәне!

Мен ұшуым керек, жүгіруім керек.»

Ол айтты, айтты, айтты, айтты.

Мен қанның дәмін көргім келеді.

Құдіреті күшті Тәңірім, жоғарыдағы ізгі Лорд, менің жан                                                                                

Мен: «Мен дүниеге келген күнге қарғыс айтамын!» дедім.

Балам, рақым ет, менің ауырып айқайлағанымды естімейсің бе?

Мен түнде дұғаларымды айттым, өтінемін, мен сенің атыңды қалдырмаймын!

Олар мені дәл осы батпақты батпаққа салады.

Жүрегімді                                                          |

Ол айтты, айтты, айтты.

Ол: «Қасқыр».

Ол: «Қасқыр».

Ол: «Қасқыр».