Right Place, Wrong Time - The Jon Spencer Blues Explosion

I was in the right place but it must have been the wrong time

I was sayin' the right things but I must have used the wrong line

I was on the right trip, but I must have used the wrong car

Head is in a bad place and I wonder what it’s good for

I was in the right place but it must have been the wrong time

My head is in a bad place but I’m havin' such a good time

I’ve been runnin', tryin' to get hung up in my mind

Really got to give myself a good talkin' to this time

Just need a little brain salad surgery

I got to cure my insecurity

And I was in the wrong place but it must have been the right time

I was in the right place but it must have been the wrong song

I was in the right thing but it seemed like a wrong, wrong

'Cause I was in the right world but it seemed like

A wrong, wrong, wrong, wrong, wrong

Slippin', dodgin', sneakin', peepin', hidin' out down the street

See my life shakin' with every who I meet

Refried confusion is a-makin' itself clear

Wonder where to, where do I go to get on outta here?

'Cause I was in the right place but it must have been the wrong time

And I was sayin' the right thing but I must have used the wrong line

I took the right road but I must have took a wrong turn

I took a right move but I made it at the wrong time

I was in the right trip but I made it in the wrong car

My head is in a good place and I wonder what it’s there for

'Cause my skull is in a bad place

Мен дұрыс тұрдым, бірақ ол дұрыс емес уақыт болуы керек

Мен дұрыс нәрселерді айттым, бірақ қате жолды пайдаланған болуым керек

Мен дұрыс сапарда болдым, бірақ  дұрыс емес көлікті пайдаланған болуым керек

Басы нашар жерде, және мен бұл не үшін жақсы екеніне таңғаламын

Мен дұрыс тұрдым, бірақ ол дұрыс емес уақыт болуы керек

Менің басым жаман жерде, бірақ мен мұндай жақсы уақытты аламын

Мен жүгірдім, ойыма ілінуге тырыстым

Бұл жолы өзіммен жақсы сөйлесуім керек еді

Кішкене ми салатына операция жасау керек

Мен өзімнің сенімсіздігімді емдеуім керек

Мен дұрыс емес жерде болдым, бірақ ол дұрыс уақыт болған болуы керек

Мен дұрыс тұрдым, бірақ ол дұрыс емес ән болған болуы керек

Мен дұрыс болдым, бірақ ол дұрыс емес сияқты көрінді

Себебі мен дұрыс әлемде болдым, бірақ солай көрінді

Қате, қате, қате, қате, қате

Көшеде сырғып кету, қашу, жасыру, қарау, жасыру

Кездескен әр адаммен өмірім шайқалып                                                                             

Қайталанған шатасудың өзі түсінікті

Бұл жерден шығу үшін қайда барамын, қайда барамын?

Себебі мен дұрыс жерде болдым, бірақ ол дұрыс емес уақыт болуы керек

Мен дұрыс нәрсені айттым, бірақ қате жолды пайдаланған болуым керек

Мен дұрыс жолға түстім, бірақ бұрыс бұрылған болуым керек

Мен дұрыс қадам жасадым, бірақ қате уақытта жасадым

Мен дұрыс сапарда болдым, бірақ мен оны дұрыс емес машинада жасадым

Менің басым жақсы жерде, және мен оның не екенін білемін

'Себебі менің бас сүйегім жаман жерде