Swiftly - Shane Koyczan

I dreamt once, that even though we’re not related, and even though I’m a boy

and you’re a girl, I dreamt once that we were Siamese twins.

We spent most of our days brushing each other’s hair and playing scrabble.

It was lovely.

And then one day a doctor told us he could change our lives forever.

Filled our heads with ideas like privacy.

So we said yes, because we considered ourselves adventurous types.

So they wheeled us into the operating room and put us under.

And then I had a dream within a dream.

I dreamt that I was running, swiftly and with a grace I have never known,

ducking and rolling to avoid sharp branches.

I took lessons from Jesus Christ lizards and learned to step lightly on water.

Then ran across oceans, stopping to catch my breath on the backs of whales that

came up for air.

I ran so fast and so far.

I felt like a lawman trying to capture the escaped convict of my own breath.

Later, I woke and discovered that we had been placed on opposite ends of the

recovery room.

You were sitting up in your bed crying.

So I asked you, «what's wrong?»

and you asked me, «why did you run away?

«so I limped towards you, climbed inside your bed, ran my hand through your

hair and told you, «I didn’t».

I was running to find you.

Мен бір рет армандадым, тіпті туыстық болмаса да, мен ұл болсам да

ал сен қызсың, мен бір кездері сиам егіздері екенімізді армандағанмын.

Біз күндеріміздің көп бөлігін бір-біріміздің шашымызды тазалаумен және скрабл ойнаумен                                             күніміз өткізетін                             |

Бұл әдемі болды.

Сосын бір күні дәрігер біздің өмірімізді түбегейлі өзгерте алатынын айтты.

Басымызды құпиялылық сияқты идеяларға толтырды.

Сондықтан                   дедік, себебі  өзімізді  авантюрист  типтер  санайтын          дедік.

Сондықтан олар бізді операциялық бөлмеге кіргізіп, бізді араластырды.

Содан кейін мен арманымда арманым болды.

Мен жүгіріп, тез және рақыммен жүрдім, мен ешқашан білмедім,

үшкір бұтақтарды болдырмас үшін иілу және домалау.

Мен Иса Мәсіхтің кесірткелерінен сабақ алдым және суға жеңіл қадам жасадым.

Содан кейін мұхиттарды кесіп өтіп, киттердің арқасына дем алу үшін тоқтадым.

ауаға  шықты.

Мен соншалықты тез жүгірдім.

Мен қашып кеткен сотталушыны өз тынысыммен ұстауға тырысқан заңгер сияқты сезіндім.

Кейінірек мен оянып                                                 

қалпына келтіру бөлмесі.

Сіз төсегіңізде отырып жылап жатсыз.

Сондықтан мен сізден: «Не болды?»

Сіз маған: «Неге қашып кеттің?

«Сондықтан мен саған қарай ақсап, төсегіңізге кіріп, қолымды  сенің араларыңнан өткіздім

шашты және сізге: «Мен жоқ» деді.

Мен сені табуға жүгірдім.