Strain - Shadowcast
С переводом

Strain - Shadowcast

Альбом
Desperate Accuse Dimension
Год
2007
Язык
`Ағылшын`
Длительность
384210

Төменде әннің мәтіні берілген Strain , суретші - Shadowcast аудармасымен

Ән мәтіні Strain "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Strain

Shadowcast

Оригинальный текст

I never know when the fever starts to grow

I only realise that my mind is gonna blow

No emotion, no fusion, just a vision of ease

When I float into nothing and wait for some peace

You’ll never find out why all my senses cry

You’ll never know that my heart is gonna die

It’s an illusion of nothing, a filthy picture of decay

Like in a minute of silence and some pulse-delay

Without our self-relief, there would be no hate or grief

It makes me wonder why, we don’t just decide to die

Without our phantasie there’d be no fear inside us all

Is there anybody out there, do you hear me call?

If you decide to seek the truth

Beyond the seal of constant youth

You’ll find an empty desperate strain

'cause inside of me there’s nothing more than … pain!

Feel free to heal & lose yourself

In moments of sorrow & emptiness

Keep breathing for another revival

Construction of night & a secret denial

I thought this little jewel would help let me forget

To abandon reality (&) the moments I regret

To shed all emptiness, destroy despair

The burning smell of scars is waving through the air

Sometimes I used to feel that wounds will never heal

On the horizon of forgiveness there’s nothing here to seal

Instead it seems to kill me slower than I thought

It’s only flashy moments that I have caught

And nails are piercing me, like in a grief of killing spree

All fear inside my brain is starting to haunt me again

It’s all fucked-up somehow, a burden more to take

I erase myself by now, don’t want to awake

Перевод песни

Мен қызбаның қашан көтерілетінін білмеймін

Мен тек менің ойымның соғып тұрғанын түсінемін

Еш эмоция, біріктіру  жоқ,  жақ  жеңілді көрінуі                           тек  жеңілді  көрінуі 

Мен ештеңеге қалқып, тыныштықты күткенде

Менің барлық сезімдерім неге жылайтынын ешқашан түсінбейсіз

Сіз менің жүрегімнің өлетінін ешқашан білмейсіз

Бұл ештеңенің елесі, ыдыраудың лас суреті

Бір минуттық үнсіздік пен импульстік кідіріс сияқты

Өзімізді жеңілдетуіміз болмаса, өшпенділік пен қайғы болмас еді

Мұның себебі мені неге еріксіз, біз тек өлуді шешпейміз

Біздің қиялымыз болмаса, бәріміздің ішімізде қорқыныш болмас еді

Ол жерде біреу бар ма    мен                                                                                                                                                                |

Шындықты іздеуді шешсеңіз

Тұрақты жастық мөрінен тыс

Сіз бос үмітсіз штамм табасыз

«Менің ішімде себептер жоқ ... Ауырсыну!

Өзіңізді сауықтырыңыз және жоғалтыңыз

             қайғы                                                               

Тағы бір жаңғыру үшін тыныс алуды жалғастырыңыз

Түннің құрылысы және жасырын бас тарту

Мен бұл кішкентай әшекейлер мені ұмытып кетуге көмектеседі деп ойладым

Өкінетін сәттерді болдырмау (&).

Барлық бослықты төгу үшін, үмітсіздікті жойыңыз

Шрамдардың жанып тұрған иісі ауада  толқындауда

Кейде мен жаралар ешқашан жазылмайтынын  сезетінмін

Кешіру көкжиегінде мөрі жоқ

Керісінше, бұл мені мен ойлағаннан да баяу өлтіретін сияқты

Бұл мен ұстаған жайдары сәттер ғана

Ал тырнақтар мені өлтіру қайғысындай тесіп жатыр

Менің миымдағы барлық қорқыныш мені қайтадан мазалай бастады

Мұның бәрі әйтеуір шамадан тыс, бұдан да ауыр жүк

Мен қазір өзімді өшіремін, оянғыңыз келмейді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз