Төменде әннің мәтіні берілген Fine settimana , суретші - SHADE аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
SHADE
Il lunedì non bevo, il martedì nemmeno
Fino al venerdì così e sabato faccio il pieno
Odio la vodka tonic, il rum e il gin lemon
Ma bevo perché quando bevo ti odio di meno
Mi faccio film in testa e ormai sono giorni che
Scelgo te come Tim Burton con Johnny Depp
Non è un pezzo d’amore, è solo un pezzo per te
Che l’amore non sai manco cos'è
È vero sono patetico perché la mia sim è una drink card
Io che mi ubriaco solo per scriverti su WhatsApp
Da sobrio so che non avrei il coraggio visto che non reggo l’alcol
Ti vomito addosso la verità
E mi dicevi che dovevo darmi un ruolo
E mi dicevi che sono troppo buono
E ora mi chiedi come mai ti chiamo solo
Il fine settimana
Odio l’alcol ma fammi un altro shot
Così trovo il coraggio che non ho
Altrimenti non ti scriverò
Il fine settimana
E toccare la tua foto sopra il touchscreen
Mi da quasi l’illusione di toccarti
E non ho soldi quindi se provo a chiamarti
Il mio operatore mi manda tipo dieci messaggi
È troppo tardi amore, sei come il mio navigatore
Che mi dice: «Gira a destra» quando ormai sono già altrove
Ho il cuore così freddo che se lo buttassi dentro un frullatore uscirebbe Frozen
Gli altri sentono il bisogno di dire che sono felici
Bevono perché li fa sentire più ricchi
Li fa sentire più fighi, li fa sentire più Re
Scemo io che bevo solo per sentire più te
E mi dicevi che dovevo darmi un ruolo
E mi dicevi che sono troppo buono
E ora mi chiedi come mai ti chiamo solo
Il fine settimana
Odio l’alcol ma fammi un altro shot
Così trovo il coraggio che non ho
Altrimenti non ti scriverò
Il fine settimana
Sono talmente fatto che quando leggi che scrivo pensi sia un analfabeta
È andata male visto che oggi quando scrivi cose a caso di solito ti chiamano
poeta
Avevi lo sguardo sullo smartphone e ti sei persa il momento in cui è caduta la
cometa
Speriamo che Kepler sia abitabile, magari li non sono io il peggiore sul pianeta
E mi dicevi che dovevo darmi un ruolo
E mi dicevi che sono troppo buono
E ora mi chiedi come mai ti chiamo solo
Il fine settimana
Odio l’alcol ma fammi un altro shot
Così trovo il coraggio che non ho
Altrimenti non ti scriverò
Il fine settimana
Мен дүйсенбіде де, сейсенбіде де ішпеймін
Жұмаға дейін осылай және сенбіге дейін толтырамын
Мен арақ тоникін, ромды және лимонды жек көремін
Бірақ мен ішемін, өйткені ішкен кезде мен сізді азырақ жек көремін
Менің ойымда фильмдер түсіремін, содан бері күндер өтті
Мен сені Джонни Депппен Тим Бертон ретінде таңдаймын
Бұл махаббаттың бір бөлшегі емес, ол тек саған арналған
Сіз тіпті махаббаттың не екенін білмейсіз
Менің аяныштымын, себебі менің SIM картасы - сусын картасы
Сізге WhatsApp-қа хат жазайын деп мас болып қалдым
Сау болсам, менде батылдық болмайтынын білемін, өйткені мен ішімдікке төтеп бере алмаймын
Мен саған шындықты айтамын
Ал сіз маған рөлді өзіме беруім керек дедіңіз
Ал сен маған тым жақсы екенімді айттың
Ал енді сені неге жалғыз шақырамын деп сұрайсың
Демалыс күні
Мен ішімдікті жек көремін, бірақ маған тағы бір рет сынап көріңіз
Сондықтан менде жоқ батылдық табылды
Әйтпесе мен саған жазбаймын
Демалыс күні
Сенсорлық экранның үстіндегі фотосуретті түртіңіз
Бұл маған сізге қол тигізу иллюзиясын береді
Ал менде ақша жоқ, сондықтан саған хабарласайын десем
Менің операторым маған он хабарлама жібереді
Тым кеш, махаббат, сен менің навигаторымдайсың
Бұл маған басқа жерде болғанда, «оңға бұрыл» дейді
Жүрегім мұздағаны сонша, блендерге лақтырсам Мұздатылған болып шығады
Басқалары бақыттымын деп айту қажеттілігін сезінеді
Олар ішеді, өйткені бұл оларды бай сезінеді
Бұл оларды салқын сезінеді, бұл оларға патшалық сезінеді
Сіз туралы көбірек есту үшін ішемін деп ақымақпын
Ал сіз маған рөлді өзіме беруім керек дедіңіз
Ал сен маған тым жақсы екенімді айттың
Ал енді сені неге жалғыз шақырамын деп сұрайсың
Демалыс күні
Мен ішімдікті жек көремін, бірақ маған тағы бір рет сынап көріңіз
Сондықтан менде жоқ батылдық табылды
Әйтпесе мен саған жазбаймын
Демалыс күні
Менің жоғары тұрғаным сонша, оқығанда, жазғанда мен сауатсызмын деп ойлайсың
Бүгіннен бастап кездейсоқ нәрселерді жазған кезде олар сізді әдетте шақырады
ақын
Смартфоныңызда көз алдыңызда болды және сіз бұл сәтті сағындыңыз
комета
Кеплер тұруға жарамды деп үміттенейік, мүмкін мен планетадағы ең нашар адам емеспін
Ал сіз маған рөлді өзіме беруім керек дедіңіз
Ал сен маған тым жақсы екенімді айттың
Ал енді сені неге жалғыз шақырамын деп сұрайсың
Демалыс күні
Мен ішімдікті жек көремін, бірақ маған тағы бір рет сынап көріңіз
Сондықтан менде жоқ батылдық табылды
Әйтпесе мен саған жазбаймын
Демалыс күні
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз