
Төменде әннің мәтіні берілген Nauseas , суретші - SFDK аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
SFDK
Escúchela, la ciudad respirando
Yoh, hoy es uno de eso días
En que escribo una de esas canciones
Que me dejan trocitos de mí debajo de las uñas
De rascarme el alma
Yoh, es hora de mirarse por dentro y sincerarse
Yoh, ahí va, dice:
Entré en el váter vomitando
Y ahí estaba yo, hace ya tiempo que me ando buscando
Déjame tu hombro y dame carrete
No dejes que pete, dije esta frase, abrazado el retrete
Yo no me fui, me dijeron vete
El DJ puso sevillanas, deben ya de ser las siete
Y yo soy otro, con el esófago roto
Intento parar un taxi, pero poto
Me veo andando hasta mi casa custodiado por la madrugada
Yo conmigo mismo, estamos hablando de nada
Camino con las Timberland manchadas
Si piensan restaurarme, que empiecen por la fachada
A esta hora, casi todo sobra
Mi corazón representa esta ciudad y sigue en obras
Con sus parques, parkines, viviendas, el metro…
Y yo to' ciego voy pensando en un soneto
Políticos caen desde helicópteros
Por chupópteros, la televisión lo capturó
Yo y mi plumas, mirábamos los últimos rayos de luna
Cuando el corazón se fracturó
Dijo: «adiós, guey» crujió de un golpe seco
Salió del pecho, por un hueco entre el abrigo y el chaleco
Háblame me dijo, tenemos conexión con Vodafone
Tú y yo, nos sale por un precio fijo
A estas alturas ya en el precio ni me fijo
Desde que gano pasta, hijo, siento que me he vuelto un pijo
Me da vergüenza tener lo que tengo
Y solo me reconforta recordar de dónde vengo
Aún así, tengo una espina que me jode
Mis abuelos se murieron y solo vieron mis errores
Les mando versos en vez de flores
¿Os acordáis del Oscar?
Pues hoy por hoy somos los mejores
Y llega mi tercera vomitera
Recuento de objetos personales: móvil, llaves y cartera
Sé que se me ve peor desde fuera
Ahora siento frío, tío, puedes matarme cuando quieras
Lo tomaré como el mejor castigo
Por levantar la voz a mi mujer y a mis amigos
¿Sabes lo que digo?
Soy un cobarde y no lo niego
Al menos mi perro vive tranquilo y no le pego
Abro la puerta y vomito en mi alfombra persa, toda dispersa
Joder, me siento un adulto a la fuerza
Entro a oscuras por la casa dando golpes
Me parto la camisa enganchada en el picaporte
Como estoy torpe, me acuesto con la ropa puesta
Y con tanta orquesta, mi parienta se despierta
Yo ya preparo la respuesta a su pregunta de ¿Qué horas son estas?
Horas de hacer una canción honesta
Y ahí está…
Оны тыңдаңыз, қала тыныс алады
Иа, бүгін де сондай күндердің бірі
Онда мен сол әндердің бірін жазамын
Бұл менің тырнақтарымның астында қалдырады
жанымды тырнау
Ио, іштей қарап, шыншыл болудың уақыты келді
Ио, ол барады, ол былай дейді:
Мен дәретханаға құсып кірдім
Міне, мен көптен бері өзімді іздедім
Маған иығыңды бер және маған ролик бер
Питке жол берме, мен бұл фразаны айттым, әжетхананы құшақтадым
Мен кеткен жоқпын, барайық деді
Ди-джей севильяны ойнады, қазірдің өзінде сағат жеті болуы керек
Ал мен басқамын, өңеші сынған
Мен такси ұстауға тырысамын, бірақ
Таң ата үйіме күзетіп бара жатқанымды көремін
Мен өзіммен, біз ештеңе туралы сөйлеспейміз
Мен боялған Тимберлендтермен бірге жүремін
Егер олар мені қалпына келтіруді жоспарласа, олар қасбеттен бастасын
Бұл уақытта бәрі дерлік қалды
Менің жүрегім осы қаланы бейнелейді және әлі де жұмыс үстінде
Саябақтарымен, саябақтарымен, үйлерімен, метросымен…
Ал сонет туралы ойлап соқырмын
Саясаткерлер тікұшақтардан құлады
Chupópteros арқылы теледидар оны түсіріп алды
Мен және менің қауырсындарым, біз айдың соңғы сәулелеріне қарадық
Жүрек жарылғанда
«Сау бол, досым» дегені дірілдеп дірілдеп кетті
Ол кеудеден, пальто мен жилеттің арасы арқылы шықты
Менімен сөйлесіңіз, ол маған Vodafone-мен байланысымыз бар екенін айтты
Сіз және мен, біз белгіленген баға аламыз
Бұл кезде мен тіпті бағаны байқамаймын
Мен қамыр тапқаннан бері, балам, мен өзімді сәнқойға айналғандай сезінемін
Менде бар нәрсе бар деп ұяламын
Қайдан келгенімді есіме түсіру мені жұбатады
Сонда да менде тікен бар
Атам мен әжем қайтыс болды, тек менің қателіктерімді көрді
Мен саған гүлдердің орнына өлең жолдарын жіберемін
Оскар есіңде ме?
Бүгін біз ең жақсымыз
Ал менің үшінші құсқым келді
Жеке заттардың саны: ұялы телефон, кілттер және әмиян
Мен сырттан қарағанда нашар көрінетінімді білемін
Енді мен тоңып қалдым, жігітім, сен мені қалаған кезде өлтіре аласың
Мен мұны ең жақсы жаза ретінде қабылдаймын
Әйеліме және достарыма дауысымды көтергенім үшін
Менің не айтып тұрғанымды білесің бе?
Мен қорқақпын және оны жоққа шығармаймын
Менің итім тыныш өмір сүреді, мен оны ұрмаймын
Мен есікті ашып, парсы кілеміме құсамын, бәрі шашылып жатыр
Қарғыс атқыр, өзімді күшпен ересек адамдай сезінемін
Мен үйге қараңғыда соғып кіремін
Есіктің тұтқасына ілулі тұрған көйлегімді сындырдым
Мен ебедейсіз болғандықтан, төсекке киімімді киіп шығамын
Ал сонша оркестрмен менің туысым оянады
Мен сіздің сұрағыңыздың жауабын дайындап қойдым: Сағат нешеде?
Адал өлең шығару сағаттары
Және бұл…
O'Funk'Illo, SFDK • 2018
SFDK, Accion Sanchez • 2012
SFDK • 2015
SFDK • 2001
SFDK • 2015
SFDK • 2015
SFDK, Dogma Crew • 2015
SFDK • 2015
SFDK • 2015
Triple XXX, SFDK • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз