Төменде әннің мәтіні берілген Поднимая знамя , суретші - Северный флот аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Северный флот
Саднит в одном виске,
В каком из них — не знаю.
Время тает,
Бьёт секунды рыбой на песке
Я вижу, по руке
Так медленно сползает
Капля крови,
Тёплая и тёмная,
Моя
Встаю один,
Сердце рвётся из груди,
Поднимая знамя,
Не доживший до седин,
Под солнца зной,
Ненадолго живой
Ненужные слова,
Несказанные фразы,
Сразу, разом,
Потерялись где-то высоко.
Я видел много снов,
Слышал много сказок,
Так прекрасно
Небо надо мной,
И мне легко…
Встаю один,
Сердце рвётся из груди,
Поднимая знамя,
Не доживший до седин,
Под солнца зной,
Так ненадолго живой,
Так сегодня надо,
Никого со мной.
Встаю один,
Сердце рвётся из груди,
Поднимая знамя,
Не доживший до седин
Под солнца зной,
Так ненадолго живой,
Так сегодня надо,
Я иду на вас войной.
Саднит бір ғибадатханада,
Қайсысы, білмеймін.
Уақыт еріп барады
Құмдағы балықпен секундтарды ұрады
Мен қолмен көремін
Сондай баяу сырғып жатыр
Бір тамшы қан,
Жылы және қараңғы
менің
Мен жалғыз тұрамын
Кеудеден жүрек жарылады
Туды көтеру
Сұр шашқа дейін өмір сүрмей,
Күннің ыстығы астында
қысқаша тірі
қажетсіз сөздер,
айтылмаған сөз тіркестері,
Бірден, бірге
Биік жерде жоғалып кетті.
Мен көп армандарды көрдім
Көп әңгіме естідім
Сондай әдемі
Менің үстімде аспан
Ал маған оңай...
Мен жалғыз тұрамын
Кеудеден жүрек жарылады
Туды көтеру
Сұр шашқа дейін өмір сүрмей,
Күннің ыстығы астында
Сонымен қысқаша тірі
Сондықтан бүгін қажет
Менімен ешкім.
Мен жалғыз тұрамын
Кеудеден жүрек жарылады
Туды көтеру
Сұр шашқа дейін өмір сүрмейді
Күннің ыстығы астында
Сонымен қысқаша тірі
Сондықтан бүгін қажет
Мен сенімен соғысуға барамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз