Төменде әннің мәтіні берілген No Man's Land , суретші - Seventh Key аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Seventh Key
Up in the highest of heights
O’Hara blinks and fights
This land is yours;
this land is mine.
I see the Captain in red,
and Cairo at his head.
This land is yours;
this land is mine.
The lightning over the park,
the waters--brash and dark
We take a swim;
we take a swim.
I never meant to escape
the carpet and the trade
This land is yours;
this land is mine.
And when I make up my mind
I change it all the time
I take it back;
I take it back.
The numbers over the dam,
Jo Davies and the band,
I count them out;
I count them out.
There was a car in the bay
by the boat that swept and swayed
Whoever you are in the light
in the water that we made
I’m counting it out
I’m counting it out
I’m working it out inside
I’m counting it out
from the floor
The ferry hatches Moline
Panola Beauty Queen
She takes a bow;
she takes a bow.
In Charles, we climb the hill
and Danville window sill
I take it back;
I take it back.
My sister she counts the bars,
the Macon county cars,
She takes a bow;
she takes a bow.
The Mississippi amends
the Carver and the bends
This land is yours;
this land is mine.
My brother punches my ear.
The injured ivory deer
I call my dad;
I call my dad.
We skip inside of the store
the Mason winter door
This land is yours;
this land is mine.
There was a car in the bay
by the boat that swept and swayed
Whoever you are in the light
in the water that we made
I’m holding your hand by the shore
With our collars pulled up tight
I’m counting it out
I’m counting it out
I’m working it out inside
I’m counting it out
(This land is not your land
For the right hand takes what it can,
ransacks with the mad man.
For this land is not yours or mine to have.
This land was made for the good of itself.)
Биіктің ең биіктерінде
О'Хара жыпылықтап, ұрысады
Бұл жер сіздікі;
бұл жер менікі.
Мен капитанды қызылда көремін,
және оның басында Каир.
Бұл жер сіздікі;
бұл жер менікі.
Саябақтың үстіндегі найзағай,
сулар - бұлқын және қараңғы
Біз суға аламыз;
біз суға аламыз.
Мен ешқашан қашып болмадым
кілем және сауда
Бұл жер сіздікі;
бұл жер менікі.
Ал мен шешім қабылдағанда
Мен оны үнемі өзгертемін
Мен қайтарып аламын;
Мен қайтарып аламын.
Бөгет үстіндегі сандар,
Джо Дэвис және топ,
Мен оларды санаймын;
Мен оларды санаймын.
Шығанақта бір көлік болды
сыпырылған және салған қайықпен
Кім болсаң да, жарықта
біз жасаған суда
Мен оны санап жатырмын
Мен оны санап жатырмын
Мен оны ішінде жұмыс істеймін
Мен оны санап жатырмын
еденнен
Паром Молинді шығарады
Панола сұлулық ханшайымы
Ол садақ алады;
ол садақ алады.
Чарльзде біз төбеге көтерілдік
және Данвилл терезе төсеніші
Мен қайтарып аламын;
Мен қайтарып аламын.
Әпкем барларды санайды,
Макон округінің көліктері,
Ол садақ алады;
ол садақ алады.
Миссисипи түзетеді
Карвер және иілу
Бұл жер сіздікі;
бұл жер менікі.
Ағам құлағым қалады.
Жараланған піл сүйегі бұғы
Мен әкемді шақырамын;
Мен әкеме қоңырау шаламын.
Біз дүкен ішін өткізіп жібереміз
Мейсонның қысқы есігі
Бұл жер сіздікі;
бұл жер менікі.
Шығанақта бір көлік болды
сыпырылған және салған қайықпен
Кім болсаң да, жарықта
біз жасаған суда
Мен сенің қолыңды жағадан ұстап тұрмын
Жағамызды мықтап тартып
Мен оны санап жатырмын
Мен оны санап жатырмын
Мен оны ішінде жұмыс істеймін
Мен оны санап жатырмын
(Бұл жер сіздің жеріңіз емес
Өйткені оң қол қолынан келгенін алады,
жынды адаммен бірге тонады.
Өйткені бұл жер сіздікі немесе менікі емес.
Бұл жер өз игілігі үшін жасалған.)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз