Төменде әннің мәтіні берілген I Will Survive , суретші - Seventh Key аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Seventh Key
Nights unending, doom impending
Seemed like nowhere left to turn
Unforgiven, I`ve been living
Life on edge --- with bridges burned
Over thinking, I keep sinking
Into deep and dark despair
All my sences, my defenses
Feel the danger in the air
I`m no stranger to the danger, face it every day
Always changing, rearranging, got to get away
Refrain:
With the weight of the world on my shoulder, living life on the run day to day.
And there`s nothing but lies as I say my goodbyes, I will survive.
World of wonder going under
Always come as no surprise
Never linger, trigger finger
Signs begin to fill my eyes
I`m no stranger to the danger, face it every day
Always changing, rearranging, got to get away
Refrain:
With the weight of the world on my shoulder, living life on the run day to day.
And there`s nothing but lies as I say my goodbyes, I will survive.
(Dank an Mikel für den Text)
Түксіз түндер, жақындап келе жатқан қиямет
Бұрылатын жер қалмаған сияқты
Кешірімсіз, мен өмір сүрдім
Өмір шетінде --- көпірлер өртеніп
Ойлана келе мен батып кете берем
Терең және қараңғы үмітсіздікке
Менің барлық сезімдерім, қорғаныстарым
Ауадағы қауіпті сезініңіз
Мен қауіп-қатерге бөтен емеспін, онымен күнде бетпе-бет келемін
Әрқашан өзгерту, қайта реттеу, қашу керек
Тоқтау:
Дүниенің ауыртпалығы иығымда, күн сайын жүгірумен өмір сүру.
Өтіріктен басқа ештеңе жоқ, мен қош боламын, аман қаламын.
Ғажайыптар әлемі астарлап жатыр
Әрқашан таңқаларлық емес
Ешқашан кідірмеңіз, саусақты басыңыз
Белгілер менің көзімді толтыра бастайды
Мен қауіп-қатерге бөтен емеспін, онымен күнде бетпе-бет келемін
Әрқашан өзгерту, қайта реттеу, қашу керек
Тоқтау:
Дүниенің ауыртпалығы иығымда, күн сайын жүгірумен өмір сүру.
Өтіріктен басқа ештеңе жоқ, мен қош боламын, аман қаламын.
(Данк ан Mikel für den Text)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз