Колыбельная - Settlers

Ай ну, баю мою Дуню!

Баю сказываю, пересказываю.

Не ходи, Дуня, посеред бел дня

Да за дальний лужок, за ракит кусток.

Там бежит ручей, тот ручей, он ничей.

В нем вода холодна, от воды-беда.

Там и крут бережок, на ем худ мосток,

Перейдёшь туды, не вернём сюды.

Будешь жить одна, да ничья жена,

Да не мужняя и не нужняя!

Ай ну, баю мою Дуню!

Баю сказываю, да наказываю!

Не ходи, Дуня, опосля бел дня.

Да за дальний лужок, за свежий стожок.

Там покосы чужи, их не косят мужи,

Трава там не мрет, туды дождь не идёт

Перейдёшь туды, не вернём сюды.

Будешь жить одна, да ничья жена.

О, жарайды, мен өз дүниеме батамды беремін!

айтамын, қайталаймын.

Барма, Дуня, тапа-тал түсте

Иә, шалғайдағы шалғынға, тал талға.

Ағыс ағып жатыр, бұл ағын, ол ешкімдікі емес.

Онда су суық, су қиындық тудырады.

Тік жағалау бар, оның үстінде жіңішке көпір бар,

Ол жаққа барсаң, бұл жерге қайтпаймыз.

Сіз жалғыз өмір сүресіз, бірақ ешкімнің әйелі емес,

Иә, еркектік емес және қажет емес!

О, жарайды, мен өз дүниеме батамды беремін!

Сау бол деймін, иә жазалаймын!

Барма, Дуня, тапа-тал түсте.

Иә, шалғайдағы шалғынға, балғын үйіндіге.

Бөтен шабақтар бар, оларды адамдар шабмайды,

Онда шөп өлмейді, жаңбыр жаумайды

Ол жаққа барсаң, бұл жерге қайтпаймыз.

Сіз жалғыз өмір сүресіз, бірақ ешкімнің әйелі емес.